ПРАВЕДНЫЙ: значение слова

ПРА́ВЕДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна.

• 1. Благочестивый, безгрешный, соответствующий религиозным правилам. Праведная жизнь.

• 2. Основанный на правде (во 2 знач.), справедливый (устар.). П. суд. П. судья. * От трудов праведных не наживёшь палат каменных (разг.) - Трудясь честно, трудно разбогатеть, II сущ, праведность,-и, ж.

праведная, праведное; приведен, приведна, приведно (книжн. устар). 1. Благочестивый, не погрешающий против правил, требований религиозной нравственности, морали. Праведная жизнь. 2. Проникнутый правдой (в 3 знач.), соответствующий идеалу нравственной чистоты и справедливости. Вы не смоете всей вашей черной кровью поэта праведную кровь! Лермонтов. Праведный судья.

1. м.
Тот, кто строго придерживается правил религиозной морали.
2. прил.
1)
а) Строго придерживающийся правил религиозной морали; безгрешный.
б) Отвечающий правилам религиозной морали.
2) устар. Соответствующий идеалу нравственной чистоты и справедливости.

пра́ведный; кр. ф. -ден, -дна

см. безобидный , справедливый

прил.
1) (добродетельный, безгрешный) righteous, pious, godly, upright
2) (справедливый) just, righteous праведный Бог – righteous Heaven

just, righteous, godly

прилаг.
• Краткая форма: праведен
праведний

( справедливый )
juste

пр́аведный

прил.

1) рел. pío, religioso

2) книжн. justo ••
• п'осле труд'ов пр'аведных шутл. — después de haber trabajado bien
• труд'ом пр'аведным не наживешь пал'ат к'аменных посл. — no crece el río con agua limpia

прил.


1) рел. pio, devoto


2) книжн. ( справедливый ) giusto, probo
••
после трудов праведных шутл. — dopo gravose fatiche

праведны

1.
pobożny, bogobojny, świątobliwy;
2. prawy, uczciwy, sprawiedliwy;

пра́ведный
adj
( rel. / ovdr. ) rechtschápen, rechtváardig;
( rel. : v. lévenswandel) vlékkeloos, waaráchtig
спать́ сном пра́ведных — de slaap der rechtváardigen slápen;
от трудо́в пра́ведных не наживёшь пала́т ка́менных Spreek. ( gez. ) — van éerlijk wérken word je niet rijk

[праведная, праведное], ძვ. 1. წმინდანი, უბიწო, უმწიკვლო: 2. სამართლიანი:
• 1. п-ая жизнь უბიწო ცხოვრება. 2. п. судья სამართლიანი მოსამართლე.

праведн/ый, -ая, -ое; -ден, -дна
1 таќводор, таќволи; ~ый человек таќводор одам; ~ая жизнь таќводорларча (таќволи) ћаёт;
2 уст. книжн. одил, адолатли, ћаќќоний; ~ый судья одил судья; ~ый суд одил (адолатли) суд; * после трудов ~ых шутл. (яхшигина) ишлаб,

1>   рел. ( о человеке ) dini bütün 2> ( справедливый ) haklı, adil
••
праведный путь — doğru yol, hak yolu

verus [a, um] (vita);