ПОШЛЫЙ: значение слова

по́шлый

•др.-русск. пошьлъ "старинный, исконный; прежний, обычный"; см. Срезн. II, 1335 и сл. Ср. знач. нем. gemein "общий, всеобщий; низкий, подлый". От по- и ходить, шел (Преобр. II, 119).

по́шлый; кр. ф. пошл, пошла́, по́шло

грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. Избитая острота. Жевано-пережевано. Казенная фраза, острота. Ср. <Грубый, Безнравственный и Обыкновенный> . См. неприличный

прил.
1) vulgar, common
2) common(place), trite, stale, banal, trivial

a. petty

пошлый platt, flach; abgeschmackt (безвкусный)

прилаг.
• Краткая форма: пошл


1. вульгарный вульгарний

2. скабрезный непристойний
• 1. пошлый вкус -- вульгарний смак

• 2. пошлый анекдот -- непристойний, банальний анекдот

vulgaire,
trivial, banal; plat ( перед сущ.́ )
п'ошлый анекд'от — histoire f vulgaire
п'ошлая остр'ота — mot d'esprit m vulgaire

п́ошлый

прил. trivial, insulso, chabacano, garbancesco

прил.


1) triviale, volgare
пошлые вкусы — gusti triviali


2) scurrile, salace ( непристойный )

slizký

sprostý

nechutný

otřepaný

triviální

vulgární

mastný

obscénní

banální

пошлы

1.
przyziemny, pospolity;
2. banalny, trywialny, płaski;
3. wulgarny, niewybredny, niesmaczny;
4. ordynarny;

по́шлый
adj
banáal, goedkóop, laag-bij-de-gronds, plat(vloers), vulgáir; ( v. grap ) flauw

пошлы/й, -ая, -ое
1 пасткаш, разил, ифлос, ќабић; ~й человек пасткаш одам;
2 бемаза, бемаьни, ярамас; жирканч; пошлая усмешка бемаьни илжайиш; ~е вкусы ярамас дид;
3 ќўпол, даѓал, ѓализ, тутуриќсиз; ~е остроты тутуриќсиз (ќўпол) ћазиллар (аскиялар).

bayağı; edep dışı ( непристойный )

trivialis [e] ; ignavus [a, um] (poëta ignavissimus); insulsus [a, um]; illiberalis [e]; frivolus [a, um]; infacetus [a, um];

vulgar, banal- vulgar, banal,- ity
    (ещё: пошлость, вульгарный, банальный) .