ПОНИЗИТЬ: значение слова

ПОНИЗИТЬ -нижу, -низишь; -ниженный; сов.

• 1. что. Сделать более низким (во 2, 3 и 8 знач.). П. цены. П. напряжение тока. П. звук.

• 2. кого (что). Перевести на более низкую, менее ответственную должность. П. по службе, в должности. * Понизить голос - начать говорить тише, тихо. II несов. понижать, -аю, -аешь. II суш. понижение, -я, ср. II прил. понизительный, -ая, -ое (по 1 и 2 знач. низкий; спец.). Понизительная подстанция.

понижу, понизишь, сов. (к понижать). 1. что. Сделать более низким (в 1 знач.). Понизить забор. 2. что. Уменьшить, опустить уровень, степень чего-н. Понизить температуру тела. Понизить давление. Понизить напряжение тока. Понизить цену. 3. что. Ослабить, ухудшить. Понизить зрение. Понизить качество продукции. Понизить квалификацию. 4. что. Сделать более низким звучание чего-н. (см. низкий в 7 знач.). Понизить строй балалайки. Понизить тон струны.

Ослабить,

сов. перех.
см. понижать .

пони́зить, -и́жу, -и́зит

несовер. - понижать
совер. - понизить (кого-л./что-л. ) lower, reduce
demote

см. )понижать

---

учетный процент
to mark down the discount rate

цены
to level down prices, level down prices

понизить senken vt; herabsetzen vt, ermäßigen vt (цены и т. п.) понизить голос die Stimme senken понизить в должности auf einen niedrigeren Posten versetzen vt; воен. degradieren vt (разжаловать)

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: понизив
понизити
• Дієприслівникова форма: понизивши

baisser
vt ; abaisser vt
пон'изить ц'ены — baisser les prix
пон'изить г'олос — baisser la voix
пон'изить в д'олжности ког'о-либо — rétrograder qn

пон́изить

сов. , вин. п.

1) bajar vt , rebajar vt ; disminuir ( непр. ) vt , reducir ( непр. ) vt ( уменьшить, ослабить )
• пон'изить 'уровень вод'ы — disminuir (rebajar) el nivel de agua
• пон'изить ск'орость — reducir la velocidad
• пон'изить ц'ены — (re)bajar los precios
• пон'изить к'ачество — bajar (desmejorar) la calidad
• пон'изить тон — bajar el tono

2) разг. ( в должности ) degradar vt , descender ( непр. ) vt

сов. В


1) abbassare vt, calare vt, ribassare vt
понизить тон — abbassare il tono
понизить голос — abbassare la voce
понизить цены — ribassare i prezzi
понизить качество продукции — deteriorare / peggiorare la qualità della produzione
понизить громкость радио — abbassare il volume


2) ( в должности ) far retrocedere; degradare vt ( военного )
•
- понизиться

snížit

sesadit

odbourat

degradovat

zhoršit

zmenšit

ztlumit

голос
snížit hlas

klesnout hlasem

по службе
degradovat

тариф
snížit sazbu

цену
snížit cenu

панізіць, знізіць

1.
obniżyć;
2. pogorszyć;
3. zdegradować, przenieść na niższe stanowisko;

пони́зить
( pf ; if понижа́ть; tr. )
1 ((до [2], на [4])) [belásting, muziektoon, waterpeil. prijs, snélheid, druk e.d. ] verlágen, [snélheid, temperatúur, spánning, druk, eis, kwalitéit, prestátie, saláris, wáarde] vermínderen, [nivéau, intensitéit, graad] láten zákken ((tot, met));
[stem] démpen;
[toon] mátigen
у слу́жащих за́работная пла́та бу́дет пони́жена на 10 процентов — de ambtenaren móeten 10 percent (van hun saláris) ínleveren;
пони́зить го́лос́ — met een lage stem spréken, zachter/záchtjes (gaan) práten;
пони́зить потоло́ќ [2] ( ovdr. ) — het plafónd verlágen van
●
2 ((в [4] pl. )) Spreek. (in rang) verlágen (tot)
пони́зить в до́лжности́ — ambt. in fúnctie terúgzetten, degradéren;
пони́зить [4] в зва́нии/ чи́не́ mil. — iem. in rang terúgzetten, degradéren

[понижу, понизит], სრ. что 1. დადაბლება (დაადაბლებს), დაწევა, დაკლება, შემცირება: 2. დაქვეითება, ჩამოქვეითება, გაუარესება: 1. п. скорость სიჩქარის შემცირება; п. голос ხმის დაწევა. 2. его п-зили по службе სამსახურში დააქვეითეს; п. качество продукции პროდუქციის ხარისხის გაუარესება.

понизить, -нижу, -низишь сов. (несов. понижать) кого-что
1 пасайтирмоќ, камайтирмоќ, озайтирмоќ; ~ уровень воды в канале каналдаги сувни камайтирмоќ (сув сатћини пасайтирмоќ); ~ температуру жидкости суюќлиќ ћароратини пасайтирмоќ; ~ напряжение тока в сет

malaltigi; понизиться malaltiĝi.