ПОЕЗД: значение слова

ПОЕЗД -а, мн. -а, -ов, м.

• 1. Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также перен.: время упущено; разг.).

• 2. Ряд повозок, следующих одна за другой. Санный п. Свадебный п. (в народном свадебном обряде); II прил. поездной, -ая, -ое (к 1 знач.). Поездная бригада.

поезда, мн. поезда (поезды устар.), м. 1. Железнодорожный состав, Ряд сцепленных вагонов, приводимых в движение паровой или электрической тягой. Опоздать на поезд. Пассажирский поезд. Курьерский поезд. Товарный поезд. Скорый поезд. Расписание движения дачных поездов. Трамвайный поезд. Гружение хлебом прошли поезда. Маяковский. Каждый день бесчисленные железнодорожные поезды выбрасывают "гостей". Салтыков-Щедрин. 2. Ряд повозок, едущих друг за другом по одному пути (устар.). Свадебный поезд. (вереница экипажей с участниками свадебного обряда). На Руси на проселках пустынных много тянется поездов длинных. Некрасов.

1. м.
1) Состав сцепленных между собою железнодорожных вагонов, приводимый в движение локомотивным или моторным вагоном.
2) Ряд экипажей, повозок, саней и т.п., следующих друг за другом в одном направлении.
2. м. местн.
1) Способ ловли рыбы кошельковой сетью, которую тянут за собою две идущие рядом лодки.
2) Сеть, используемая при такой ловле.

≈ сцепленные вместе экипажи для следования по железной дороге. Обыкновенно П. составляется из ряда вагонов, ведомых помещенным в голове локомотивом. Иногда, при особых условиях движения, напр. при маневрировании на станциях, при подъеме и спуске П. на крутых уклонах горных железных дорог, машина ставится сзади. Особенно тяжелые П. ведутся нередко двумя паровозами (в две тяги). Вообще же предельный состав П., или наибольшее число включаемых в него вагонов, зависит от силы локомотива, встречающихся наибольших уклонов на пути, длины разъездных путей на станциях и т. д. и определяется для каждой дороги или группы дорог особыми правилами. По назначению своему П. бывают пассажирские разных категорий (обыкновенные пассажирские, скорые, почтовые, курьерские, прямого сообщения или местные и т. д.), товарные, смешанные, воинские и пр. Для собственных нужд дороги, при ремонте линии, для подвоза материалов и т. д. устанавливаются рабочие П. Движение П. регулируется заранее установленным расписанием их, которым предусматривается время хода каждого П., места скрещения, продолжительность остановок и пр., в зависимости от длины перегонов, условий пути на разных участках, расположения станций водоснабжения, оборотных депо, где могут сменяться паровозы, а также, преимущественно в отношении пассажирских П., с целью наиболее удобного для пассажиров согласования времени прибытия и отправления П. на узловых станциях. Управление движением П. облегчается графиком ходом (см.), в котором предусматривается наибольшее число П., могущих быть пропущенными в оба направления, причем каждому П присвоен номер. В зависимости от потребностей движения, некоторые из П. графика назначаются постоянными (обыкновенно все пассажирские и часть товарных), а прочие пускаются по мере надобности с усилением движения. Такое усиленное движение обыкновенно происходит в определенное время года, в зависимости от уборки полей, вывоза угля из шахт и т. д., а также в зависимости от состояния водных путей, которые, при достаточной глубине в летнее время, отвлекают част…

по́езд, -а, мн. -а́, -о́в

|| хвост поезда

муж. train поезд дальнего следования – long-distance train поезд прямого сообщения – through train санитарный поезд – hospital train садиться в поезд – entrain скорый поезд – fast train поездом – by train встречный поезд – train coming from the opposite direction, train coming the other way дачный поезд – suburban train крушение поезда – train crash не поспевать на поезд – to be late for the train, to miss the train попадать на поезд – to catch а train поспевать на поезд – to catch the train пригородный поезд – local train составитель поездов – train maker-up составление поезда – making up a train составлять поезд – to make up a train товарный поезд – goods train
freight train амер. товаро-пассажирский поезд – mixed goods-and-passenger train формировать поезд – to make up a train хвост поезда – rear (coaches) экстренный поезд – special train свадебный поезд – wedding procession

м. train
ездить ~ом go* by train
свадебный ~ wedding procession

дальнего следования
long-distance train

местного сообщения
local train

обтекаемой формы
aerodynamic train

особого назначения
special train

прямого сообщение
поезд прямого сообщение : direct train

прямого сообщения
through train

регулярного обращения
regular (service) train

поезд м Zug m 1a*, Eisenbahnzug m поезд дальнего следования Fernzug m пригородный поезд Nahverkehrszug m

сущ. муж. рода о железной дороге потяг
• скорый поезд -- швидкий потяг (поїзд)

• поезд метро -- поїзд метро

• свадебнй поезд -- весільний поїзд (перезва)
сущ. муж. рода ж.-д. о железной дороге поїзд
• скорый поезд -- швидкий потяг (поїзд)

• поезд метро -- поїзд метро

• свадебнй поезд -- весільний поїзд (перезва)

м.
train
m ; convoi m
ск'орый п'оезд — train direct -kt , express -ɛs m
курь'ерский п'оезд — rapide m
тов'арный п'оезд — train de marchandises
пассаж'ирский п'оезд — train de voyageurs
пр'игородный п'оезд — train suburbain, train de banlieue, train omnibus -ys
п'оезд д'альнего сл'едования — train de grande ligne
п'оезд, ид'ущий в... — train à destination de...
••
св'адебный п'оезд — cortège m ( или convoi) de noce

п́оезд

м. ( мн. п'оезд'а)

1) tren m
• пр'игородный п'оезд — tren de cercanías (suburbano)
• турист'ический п'оезд — tren de recreo
• сверхскоростн'ой п'оезд — tren de alta velocidad, AVE
• 'ехать на п'оезде (п'оездом) — ir en tren
• п'оезд ушел ( тж. перен. ) — ya salió el tren
• п'оезд отправл'яется — el tren va a efectuar su salida

2) ( вереница повозок ) convoy m ••
• св'адебный п'оезд уст. — cortejo nupcial

м.
treno
скорый поезд — rapido, diretto
курьерский поезд — direttissimo m, espresso m
товарный поезд — (treno) merci m
пассажирский поезд — treno passeggeri
пригородный поезд — treno (suburbano) locale
поезд дальнего следования — treno di lungo percorso; treno lungo слэнг
санитарный поезд — treno ospedale
начальник поезда — capotreno m, capoconvoglio m
••
свадебный поезд уст. — corteo nuziale

vlak

vozidlo kolejové

železniční souprava

дальнего следования
dálkový vlak

идет
vlak jede

идёт
vlak jede

летит
vlak letí

поезд

поезд, скорый поезд — скоры (хуткі) поезд (цягнік) курьерский поезд — кур'ерскі поезд (цягнік) товарный поезд — таварны поезд (цягнік) почтовый поезд — паштовы поезд (цягнік) пригородный поезд — прыгарадны поезд (цягнік) поезд дальнего следования — поезд (цягнік) далёкага накіравання санитарный поезд — санітарны поезд (цягнік) поезд прямого сообщения — прамы поезд (цягнік) абоз, свадебный поезд уст., обл. — вясельны поезд

1.
pociąg;
2. kolumna, karawana;

по́езд
m
(spoor)trein
е́здить по́ездом/на по́езде — met de/per trein réizen;
сва́дебный по́езд — volg- koetsjes ( v.d. trouwkoets)

მ. მატარებელი:
• пассажирский, п. სამგზავრო მატარებელი;
• товарный п. სატვირთო მატარებელი;
• скорый п. ჩქარი მატარებელი. свадебный п. ძვ. მექორწილეთა ეტლების ქარავანი.

поезд м, мн. -а, р. -ов
1 поезд; пассажирский ~ пассажир поезди; товарный ~ товар (юк) поезди; ~ метро метро поезди; опоздать на ~ поездга кечикмоќ;
2 карвон, тизма; санный ~ чана карвони, чаналар тизмаси; * свадебный ~ тўй карвони (тўй ќатнашчилари туш

м
tren, katar