ПОДОРВАТЬ: значение слова

ПОДОРВА́ТЬ -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; -орванный; сов., что.

• 1. Разрушить взрывом. П. мост.

• 2. перен. Нанести вред чему-н., привести в расстройство, расшатать. Я здоровье. П. чей-н. авторитет. II несов. подрывать, -аю, -аешь. II сущ. подрыв, -а, м. и подрывание, -я, ср. (к 1 знач ) II прил. подрывной, -ая, -ое (к 1 знач) П заряд ПОДОРВАТЬСЯ, -вусь, вёшься. -ался, -алась, -алось и -ались, сов

• 1. Разрушиться или погибнуть от взрыва П на мине

• 2. (1 и 2 л. не употр), перен Повредиться, ослабнуть, расшататься. Здоровье подорвалось. II несов подрываться, -аюсь, -аешься. II сущ. подрыв, -а. м

подорву, подорвёшь, прош. подорвал, подорвала, подорвало, сов. (к подрывать 1). 1. Разорвать, надорвать, оторвать что-н. снизу, изнутри. 2. Сорвать, оборвать всё до конца (простореч.). Последние цветочки подорвали с клумб. 3. Испортить взрывов (воен.). Подорваь мост. Подорвать стену. 4. перен. Сильно повредить чему-н., расстроить, поколебать. Подорвать хозяйство. Подорвать доверие. Подорвать кредит. Подорвать здоровье.

сов. перех.
см. подрывать (1*).

и пр. см. подрывать.

подорва́ть, -ву́, -вёт; прош. -а́лся, -ала́, -а́ло

несовер. - подрывать
совер. - подорвать (что-л. ) blow up, blast, spring
undermine, sap перен. подорвать чей-л. авторитет – to undermine smb.'s authority подорвать здоровье – to undermine one's health подорвать экономику – to undermine the economy

сов. см. )подрывать ~ся сов. см. )подрываться

---

единство
(чего-л.) to disrupt the unity (of)

здоровье
to undermine one's health

экономику
to undermine the economy

экономику страны
to wreck a country's economy

подорвать 1. (взорвать) sprengen vt 2. перен. untergraben* vt подорвать здоровье die Gesundheit ruinieren

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: подорвав
підірвати
• Дієприслівникова форма: підірвавши

1) ( взорвать )
faire sauter qch
2) перен.
faire du tort à, nuire vi à
подорв'ать ч'ей-либо авторит'ет — miner l'autorité de qn
подорв'ать чье-либо дов'ерие — ruiner le crédit de qn
подорв'ать здор'овье — ruiner ( или compromettre) sa santé

подорв́ать

сов. , вин. п.

1) ( взорвать ) volar ( непр. ) vt , explotar vt , hacer saltar

2) перен. socavar vt , minar vt
• подорв'ать здор'овье — arruinar (quebrantar) la salud
• подорв'ать ч'ей-либо авторит'ет — minar la autoridad de alguien
• подорв'ать дов'ерие к ком'у-либо — socavar (poner en duda) la confianza a (hacia) alguien
• подорв'ать экон'омику стран'ы — minar la economía nacional
• подорв'ать перегов'оры — torpedear las negociaciones

сов. В


1) ( взорвать ) far saltare / esplodere; far saltare in aria ( что-л., некий объект )


2) перен. insediare vt, minare vt, silurare vt
подорвать авторитет — minare l'autorità
подорвать доверие — compromettere la fiducia
подорвать (свое) здоровье — compromettere / minare la (propria) salute
его организм подорван — la sua fibra è minata; ha una salute malandata разг.
подорвать финансы / экономику — minare le finanze / l'economia
подорвать репутацию — minare / intaccare la reputazione
•
- подорваться

podlomit

podkopat

podrýt

vyhodit do povětří

odpálit

vyhodit do vzduchu

авторитет
podrýt autoritu

вместе с собою
o sebevražedný pumový útok na

доверие
otřást důvěrou

здоровье
podrýt zdraví

podlomit zdraví

совер. падарваць, падарваць, см. подрывать

1.
wysadzić (w powietrze);
2. podważyć, zachwiać, poderwać, podkopać;
3. nadwerężyć, nadszarpnąć;

подорва́ть
( pf 6°b/c; if подрыва́ть; tr. )
1 ópblazen (met spríngstof), láten ontplóffen/explodéren, de lucht in jágen
2 [gezóndheid, autoritéit] ondermíjnen, [gezóndheid, posítie] een knauw géven;
[krachten] slópen;
[economíe] ontwríchten

подорвать , -ву , -рвёшь ; -вал , -вала , -вало сов. (несов. подрывать) что
1 портлатмоќ, кўпормоќ; портлатиб юбормоќ; ~ мост кўприкни портлатмоќ;
2 перен. зарар (путур) еткизмоќ, зил кеткизмоќ; бузмоќ; туширмоќ; ~ основы (или устои) чего-н. бирор нарсани

1. ( взорвать ) eksplodigi; 2. перен. subfosi.