несов. Д
1) уст. ( быть в ведении ) essere di competenza / spettanza (di qd, qc); spettare (a qd, qc), toccare (a qd), essere dovuto (a qd, qc)
2) ( подвергаться ) essere soggetto / sottoposto (a qc); essere passibile (di qc)
подлежать обложению налогом — essere soggetto alla tassa
подлежать оплате — essere pagabile
подлежать наказанию — essere passibile di pena
подлежать призыву воен. — soggiacere alla leva
не подлежит сомнению... — è fuori dubbio (che), è fuori discussione (che)
приговор обжалованию не подлежит юр. — la sentenza non è appellabile
не подлежит оглашению — è confidenziale / riservato
Начните вводить слово: