ПЛЕВАТЬ: значение слова

ПЛЕВАТЬ плюю, плюёшь; плюй; несов. 1. Выбрасывать изо рта плевком или вместе с плевком. П. на пол. П. подсолнечную шелуху. П. в глаза кому-н. (перен.: публично оскорблять; разг.). П. в потолок (перен.: бездельничать; разг. шутл).

• 2. на кого-что. Совершенно не считаясь с кем-чем-н., выказывать презрительное безразличие (прост.). П. на замечания старших.

• 3. плевать, в знач. сказ. Выражает безразличное или презрительное отношение к че-му-н. (прост.). Не переживай, п. тебе на этого .дурака. * Плевать хотел кто на кого-что (прост.) - всё равно кому-н. что-н., безразличен кто-н., наплевать кому-н. на кого-что-н. Плевать он хотел на твою просьбу. II сов. наплевать, -плюю, -плюёшь; -плёванный (ко 2 и 3 знач.). II однако. плюнуть, -ну, -нешь (к 1 и 2 знач.). П. через левое плечо (примета: чтобы не сглазить; разг. шутл.). Плюнь в глаза, скажет: божья роса (насмешливая посл. о том, кто боится ответить на оскорбление). Плюнь! (не обращай внимания, не нервничай из-за чего-н.). * Плюнуть некуда (прост.) - очень тесно. Народу набилось - плюнуть некуда. Раз плюнуть (прост.) - ничего не стоит, очень легко сделать что-н. Ему эту речку переплыть - раз плюнуть! Плюнь в глаза тому, кто... (прост.) - уверение в том, что кто-то неправ или лжёт. Плюнь в глаза тому, кто скажет, что я вру.- II сущ. плеванье, -я, ср. (к 1 знач.).

плюю, плюёшь, и (устар.). плюю, плюешь, несов. (к плюнуть). 1. без доп. Выбрасывать, извергать изо рта слюну, мокроту. На пол плевать воспрещается. Не плюй в колодец: пригодится воды напиться. Пословица. 2. перен., на кого-что. Совершенно не считаться с кем-чем-н., не обращать никакого внимания на кого-что-н., относиться к кому-чему-н. с презрительным безразличием, пренебрежительно (простореч. вульг.). Он плюет на все приличия. 3. инф. плевать кому на кого-что. То же, что наплевать в 5 знач. (простореч. вульг.). Великий почет ему отдавали, а ему на всех плевать. Мельников-Печерский. 4. инф. плевать. Не стоит обращать внимания, не стоит считаться с чем-н., пустяки!, то же, что наплевать в 4 знач. (простореч. вульг.). Денег нет ни полушки, ну да плевать, как-нибудь обернемся. Плевать в полоток (разг. фам.). - проводить время в ничегонеделании. Он лежит себе, да в потолок плюет. (Первонач. о ничегонеделании, как безразличном отношении к какому-н. обстоятельству. Кандоуровский барин между тем плюет в потолок, что это ему пройдет даром. Салтыков-Щедрин.). Плевать хотел кто на кого-что (вульг.) - то же, что наплевать кому-н. на кого-что-н. Плевать я хотел на его угрозы!

несов. неперех.
1)
а) Извергать, выбрасывать изо рта слюну, мокроту.
б) перен. разг. Извергать, выбрасывать из себя (огонь, дым и т.п.).
2)
а) перен. разг. Проявлять по отношению к кому-л., чему-л. презрение, безразличие; совершенно не считаться с кем-л., чем-л.
б) Отказываться от продолжения чего-л., от участия в чем-л.

плюнуть, плевывать, силою воздуха выкидывать изо рта слюну или мокроты. Верблюд плюет жвачкой. Дурная привычка, плевать по всем углам. Плевать, харкать кровью. - на что, на кого, ставить ни во что, небречь чем, презирать кого. Плюнь, да отойди, не связывайся. Плюнь ему в глаза, врет он. Плевал я на это, презираю. Плюнь и дунь, отрекись от злого духа. Не плюй в колодец, сгодится (случится) напиться. Плевать морковь, репу, сеять, набирая семена в рот и раздувая их. -ся, страдат. На это плюется. Двое плюются, третий потешается, плюют друг на друга. Давай плеваться, плевать взапуски, кто дальше плюнет. Верблюд плюется, плюет на кого, как ругается, дерется. Выше носу плюнешь - себя заплюнешь. Сверху легко плевать, попробуй-ка снизу. Вверх не плюй : себя побереги. Себя жалеючи, кверху не плюй. Плюнь пошире. От дурака, плюнь да отойди. Поглядел дурак на дурака - да и плюнул : эка-де невидаль! Ино плюнешь, да и то на лету не перехватишь. Молвишь - не воротишь, а плюнешь - не подымешь. Знай службу : плюй в ружье, да не мочи дула! Так пьян, что через губу не плюнет. Хоть плюй в глаза - и то Божья роса! Ему, хоть плюй в глаза, а он говорит : Божья роса! Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Всплюнь на карниз. Выплюнь косточки. Доплюнешь ли до дерева? Меня заплевали, исплевали всего. Наплевать на все это. Верблюд оплевал меня. Отплюнься, отхаркайся. Поплевать да бросить. Проплевал кровью всю ночь. Вишь, расплевался! Плеванье ср. длит. плев м. действ. по глаг. Плев или плевок, однократн. действ. и что выплюнуто. Это дело плевка не стоит. Плевки на полу видны. Его плевком перешибешь, слаб, хил. Мне плев пять рублев, а сто - не деньги! о хвастуне. Плев пять рублев, как денег ни гроша! Каждый плев пять рублев. И плевка на лету не перехватишь. Я тебя в кулакt сожму, так плевка мокрого не останется! Плевка не перехватишь, слова не воротишь. Плевки, точки, или черви от мух. Плевое дело, пустое или ничтожное. Плевковые знаки на полу. Плевочная, плевальная латка, плевальник или плевальница, сосуд для плеванья в него. В больницах сте…

несовер. - плевать
совер. - плюнуть без доп.
1) spit (out)
expectorate
2) (на кого-л./что-л.
разг.) spit (upon)
not care (for), not care a straw/bit (about)
shrug off
|| плевать в потолок им на все плевать – плюнуть spit*
(на вн. ) перен. разг. shrug off (smth.)
~ мне на него I dont́ care a damn/hang for him
ему ~ на всё he doesnt́ care a fig for anything
~ в потолок ~ sit* twiddling oneś thumbs
~ся несов. разг. spit*
(брызгать слюною) splutter

в потолок
to sit twiddling one's thumbs, to idle, to fritter away the time