Большой русско-английский словарь ПЛЕВАТЬ в потолок to sit twiddling one's thumbs, to idle, to fritter away the time