ПЕРВЫЙ: значение слова

ПЕРВЫЙ "ая, -ое.

• 1. см. один.

• 2. Первоначальный, самый ранний; происходящий, действующий раньше всех других.. Первое впечатление. Первое время (сначала). Не первой молодости (не молод). П. рейс. Он сюда пришёл самый п.

• 3. Лучший из всех в каком-н. отношении, отличный. П. сорт (лучший или следующий за высшим сорт товара, продукции; также перен.: о ком-чём-н. самом хорошем). П. ученик в классе. П. (сущ.) среди равных (книжн.). Хочет быть переев всех (разг.).

• 4. первое, -ого, ср. Жидкое блюдо (суп, бульон), с к-рого начинают обед. На первое - щи. Обедать без первого. * Первым делом или первым долгом (разг.) - в первую очередь, сначала, прежде всего. Из первых рук (узнать) - из первоисточника, непосредственно от кого-н.

прил. first
chief, main (главный)
earliest (самый ранний)
front (о странице газеты)
former (из упомянутых выше) на первый взгляд, с первого взгляда – at first sight при первой возможности – at one's earliest convenience, as soon as possible первым делом (долгом), в первую очередь – first of all, first thing первый встречный разг. – the first comer, the first one who comes along
the first man/person первый попавшийся разг. – the first one comes across прибегать к помощи – (кого-л.) to resort to the help (of), to have recourse (to) - из первых рук первый номер первое января половина первого в первом часу с первого раза первый этаж первый с конца

перв|ый - прил.
1. first, the first
~ое (число месяца) the first (day) of the month
~ое января the first of January, New-Yearś day
в ~ых числах сентября early in September
половина ~ого half past twelve
~ экземпляр векселя фин. first of exchange
~ая рабочая копия кинофильма answer print
~ помощник кинооператора first assistant cameraman*
~ помощник режиссёра first assistant director
~ оригинал кино master
2. (при перечислении - первый из двух) the former
из этих двух методов я предпочитаю ~ of the two methods I prefer the former
3. (впервые совершённый, произнесённый и т. п.) maiden
~ая речь maiden speech
~ полёт maiden flight
4. (начальный, вступительный) opening
~ ход opening move
5. (находящийся впереди) front
~ ряд first/front row
быть в ~ых рядах take* the lead
быть в ~ых рядах движения сторонников мира march in the vanguard of the peace movement
6. в знач. сущ. с. (блюдо) first course
что на ~ое? what is the first course? Первое мая the First of May
~ встречный the first comer
играть ~ую скрипку тж. перен. play first fiddle
не ~ой молодости not in oneś first youth
~ блин комом погов. е practice makes perfect
последние будут первыми (и первые последними) библ. the last shall be the first (and the first, last)
первые впечатления самые сильные first impressions are m…

адрес
leading address

в таблице
спорт at the top of the table, top-scorer

вертикал
prime vertical

встречный
разг. the first comer, the first who comes along

the first comer

входной сигнал
primary input

выпуск
initial release

выходной сигнал
primary output

детектор
first detector

желудок
анат. ingluvies

игрок
мат. first player

или последний
first or last

калибр валка
bullhead

квартал
first quarter

first-quarter

квартиль
мат. first quartile

контур
heat transport main circuit, primary coolant [primary cooling] circuit, primary-coolant system

максимум
сейсм. first maximum

модель
forerunner

момент
мат. first moment

номер
number one

нуль
мат. first zero

операнд
antecedent

оригинал
master disk

отжиг жести
black annealing

палец
мн. pollices
анат. pollex

палец ноги
(pl halluces) зоол. hallux

период продувки
first blow

период разработки
early development

период хранения
пищ. initial storage period

план
foreground на переднем плане – in the foreground выдвигать на передний план – to bring to the forefront