ПЕДАЛЬ: значение слова

ж.
1) Рычаг, приводимый в движение ногой, в различных устройствах, механизмах и т.п.
2) Деталь рычажного устройства в музыкальных инструментах, управляемая нажимом ноги и служащая для изменения громкости и длительности звучания.

м. лат. подножка, рычаг, у разных машин и у музыкальных орудий, нажимаемый ногою, для усиленья и ослабленья звука (форте и пиано), для хроматических переходов (на арфе), для низших звуков (на органе) и пр. Педальные ноты.

педа́ль

•ж. Через нем. Реdаl или франц. pédale из ит. реdаlе от лат. pedālis "ножной" (Гамильшег, ЕW 680).

педаль ж Pedal n 1a, тех. тж. Fußhebel m 1d а жать на все педали разг. @ sich ins Zeug legen

ж.
pédale
f
пед'аль велосип'еда — pédale d'une bicyclette
••
наж'ать на все пед'али — appuyer sur toutes les pédales

пед́аль

ж. pedal m , palanca de pie
• пед'аль стартера (сцепл'ения) — pedal de arranque (de embrague)
• тормозн'ая пед'аль — pedal de freno
• брать пед'аль, наж'ать пед'аль — meter (pisar) el pedal, dar al pedal
• нажать на все пед'али перен. — tocar todos los registros, mover cielo y tierra
• раб'отать пед'алью — pedalear vi

ж.
pedale m
брать педаль — pedaleggiare vt
нажать на все педали — muovere tutte le pedine

nožní páka

pedál

stupačka

šlapadlo

šlapka

stupátko

акселератора
pedál akcelerátoru

акцелератора
akcelerátor

бдительности
bezpečnostní šlapka

газа
plynový pedál

akcelerátor

переключения передач
nožní řadicí páka

подачи топлива
plynový pedál

сцепления
spojkový pedál

pedál spojky

тормоза
brzdový pedál

pedał;

педа́ль
f
1 ( v. áuto, fiets, piáno) pedaal ^de/het : ( v. fiets) trápper
педа́ль га́за́ — gáspedaal ^de/het ;
жать на все педа́ли — plankgas géven: ( ovdr. ) álles op álles zétten, álle zéilen bíjzetten, álles uit de kast hálen;
педа́ль сцепле́ния́ ( — ont)koppelingspedaal ^de/het , debrayáge
●
2 spw. (sleep-) contact ^het
3 sl. poot (voet)

ж
pedal, ayaklık
нажать на педаль — pedala basmak