I м. vapeur f ; haleine f ( от дыхания ) водян'ой пар — vapeur d'eau пар из котл'а — vapeur de la chaudière подд'ать пару — donner la vapeur пары й'ода — vapeur d'iode пары сп'ирта — vapeur d'alcool превращ'ение в пар('ы) — vaporisation f от л'ошади идет пар — le cheval est tout fumant •• быть под пар'ами ( о пароходе, паровозе ) — être sous pression в'инные пар'ы — vapeurs de vin на всех пар'ах разг. — à toute vapeur, à toute vitesse II м. с.-х. jachère f ; guéret m п'оле, земл'я под паром — champ m , terre f en jachère р'анние пар'ы — jachères de printemps оставл'ять под паром — laisser en jachère
