ОХОТА: значение слова

ОХО́ТА, добыча диких зверей и птиц ради пушнины, мяса и др. продукции, а также ловля их для расселения, использования в зоопарках, цирке и т.п. Различают О.: ружейную, самоловную (ловушками), псовую, конную (парфорсную), с ловчими птицами (соколиную); в зависимости от целей - промысловую, любительскую. Во мн. странах регулируется законодательством и контролируется гос. органами.

ОХО́ТА -ы, ж.1..на кого (что) или за кем. Поиски, выслеживание зверей, птиц с целью умерщвления (на кого) или ловли (за кем), б. на медведя. О. за перепелами. Промысловая о. Волк вышел на охоту. О. с фоторужьём (фотографирование животных в естественных условиях). На охоту ехать - собак кормить (посл. о запоздалых и спешных приготовлениях, сборах). О. за вражеским снайпером (перен.).

• 2. Совокупность людей и обзаведения, необходимого для таких поисков. Держать соколиную, псовую охоту.

• 3. Занятие ловлей, содержанием и разведением животных (спец.). Голубиная о. * Тихая охота - собирание грибов. II прил. охотный, -ая, -ое (устар. и спец.). Охотная собака. Охотные места (подходящие для охоты). О. инспектор (охотинспектор). О. ряд (старое название торгового ряда, где продавали дичь, мясо). ОХОТА, -ы, ж.

• 1. к чему или с нвоптр. Желание, стремление. О. к чтению (читать). О. к перемене мест. О. пуще неволи (посл.).

• 2. в знач. сказ., кому, с неопр. Есть желание, хочется (разг.). Пить о. И о. тебе спорить с ним? (зачем ты споришь с ним?).* Охота была! (разг.) - не нужно, незачем. Охота была стараться!

охоты, мн. Нет, ж. 1. на кого-что или за кем. Добывание диких зверей, крупных рыб и птиц тем умерщвления их (на кого-что) или ловли их (за кем). Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву. Л. Толстой. Промысловая охота. Охота на волков. Ехать, идти на охоту. Охота с ружьем. Ружейная охота. Псовая охота. В старину на Руси процветала соколиная охота. Охота на перепелов. Охота за перепелами. 2. Занятие ловлей, содержанием и разведением животных (спец.). Голубиная охота. Перепелиная охота. пуще неволи. Пословица. Охота смёртная, да участь горькая. Пословица. Охота смертная прослыть за старика. Грибоедов. Теперь и мне пришла охота пошутить. Пушкин. Отбить охоту у кого-н. к чему-н. Явилась, пропала охота у кого-н. к чему-н. Большая у него охота к ученью. Нет охоты, не было, не будет охоты (что-н. делать) у кого-н. 5. в знач. сказуемого, кому с инф. То же, что хочется (простореч.). мне охота погулять. мне была охота погулять. мне будет охота погулять. Очень мне охота погулять. мне бы вот охота плясать. А.Н. Толстой. (Для отрицания употр. "неохота"; см. это слово во 2 знач.). 6. Период течки, стремление к спариванию у самок (с.-х.). Кобыла в охоте. Охота тебе! (вам, мне, ему и т.д. что-н. делать; разг.) - зачем, с какой стати, какая нужда (что-н. делать)? Охота тебе по дождю ходить! что за охота? (разг.) - то же, что охота тебе. В охоту (простореч.) - с удовольствием; то же, что в охотку.

1. ж.
Желание, стремление, склонность к чему-л.
2. ж.
1) Добывание диких зверей, крупных рыб и птиц путем умерщвления их или ловли.
2) Действие по знач. глаг.: охотиться (2*2).
3. ж.
Период течки, стремление к спариванию у самок.
4. предикатив
О желании делать что-л.; хочется.

ж. состоянье человека, который что-либо хочет; хотенье, желанье, наклонность или стремленье, своя воля, добрая воля; страсть, слепая любовь к занятию, забаве; ловля, травля и стрельба диких животных, как промысел и как забава; полеванье, лесованье, лешня, полешня. Мне охота гулять, купаться, хочется, хотелось бы. Что тебе за охота с ним связываться! Охота пуще неволи, своя страсть неволит. Была бы охота : найдем доброхота! Голуби моя охота, люблю водить их. Неохота мне теперь одеваться. Коли нет охоты, не ходи. Его разорила охота, все редкия книги скупал. Он охоту держит; мы охоту перевели, собак, борзых и гончих. Охота не работа. Поедем на охоту. Промышлять охотой. Когда на охоту (на полешню) ехать, тогда и собак кормить! не вовремя. Отдайся охоте, будешь в неволе. Охота ружейная, псарная или соколиная. Тут охотишка дрянная, нет дичи. Не выучишь (кого) охотой - не выучишь и неволей. Не выучит охота (своя), выучит неволя, нужда. Не выучит школа, выучит охота. Школа вымучит, охота выучит. Без охоты и человпк болвань (не знающий забавы). Не довольство, а охота человека тешит. Охота (охоту) тешить - не беда платить. И на пяточках можно наплясаться, была бы охота (о тесноте). Работай до поту, так и поешь в охот(к)у. Первую (рюмку) перхотою, а третью охотою. С молоду в охоту, под старость в неволю. С молоду охотой, под старость перхотой. Охота смертная, да участь горькая. Голодному Федоту и щи в охоту. Тони, кому охота, а мы на песочек! Охоту держать - дом разорять. Охота - природа человека. Охота - веселье. Борьба а охота похвальбу любят. Охотка : охотка-то есть сладко съесть, да мордочка коротка (Наумов). Охотный услужник, охотливый, доброхотный, радушный, готовый. Охотная услуга. Охотный ряд, где торгуют дичью и живою птицей, дворовою и певчею. Он охотлив на мену, податлив. Я это охотно сделаю. Охотность, охотливость, свойство по прилаг. Охочий к чему или до чего, охотливый, имеющий охоту, любящий что. Охочему все в охоту. Он охоч до чужих обедов. На охочего рабочего дело найдется. Кто до денег охоч, тотне спит и н…

≈ в обширном смысле этого понятия означает страсть, направленную к добыванию и разведению некоторых видов животных, а также к усовершенствованию путем упражнения и подбора отличительных признаков их; сюда относятся конская О. (коневодство, рысистые бега, скачки), собаководство, птицеводство, пчеловодство, голубиная О. (см.), содержание бойцовых петухов и гусей (см. Бои петушьи и гусиные), пташья О. (ловля и содержание певчих птиц), перепелиная охота (ловля и содержание перепелов) и т. п. В более тесном смысле под О. разумеют лишь добывание не домашних животных, т. е. зверей, птиц и рыб; в этом значении различают собственно О. (на зверей и птиц) и рыболовство (см.). Значение О. в народном хозяйстве зависит, главным образом, от географического положения страны, от степени ее культуры и от образа жизни ее населения. В первом периоде своего развития О. была главным источником пропитания каждого народа; затем по мере открытия новых источников существования, а также по мере истребления опасных для жизни и скотоводства хищных зверей О. постепенно отходит на второй план, оставаясь, однако, по силе привычки и врожденной наследственной потребности одним из главных удовольствий. В том и другом случае О. не подлежала никакому ограничению, и всякий мог охотиться когда, где и как ему угодно. И в наше время О. сохранила подобный характер в некоторых местностях, напр. в Сибири, в британских владениях Сев. Африки, на берегах Ла-Платы и т. п. По мере того, как племена становились оседлыми, возникали более крупные центры поселения. Вследствие постоянной О. дичь возле таких центров заметно уменьшалась в количестве, и местные землевладельцы ввиду личных удобств стали запрещать другим охотиться на своих землях. В Зап. Европе начало таким запретам было положено каролингскими королями; примеру их скоро последовали и многие частные лица. Отсюда возникло исключительное право охоты, характеризующее второй период. С развитием феодальных понятий О. отделяется от поземельного владения и делается достоянием…

Охота река в Приморской области

≈ река в Приморской области, впадает в Охотское море, берет начало в становом хребте, длиной до 400 вер., наибольшая ширина 150 саж., глубина довольно значительна, течение быстро, вскрывается в конце апреля и разливается в это время весьма сильно, но только не более как на 10 дней. Берега по большей части гористы и поросли лесом, который, однако, только в 3 местах достигает размера строевого: в 35, в 75 верстах от устья и на одном из рукавов дельты. О. чрезвычайно богата рыбой. Притоки: Арка и Кухтуй; последний сливается с О. только в самом устье.

Охота с.-петербургский журнал

Всеобщее охотничье обозрение ≈ журнал, издавался в СПб., с сентября 1891 г. до 1894 г., по два раза в месяц; орган Общества поощрения полевых достоинств охотничьих собак и всех видов охоты. Редактор Д. П. Вальцев.

охо́та

•диал. охво́та (см.), охо́титься, укр. охо́та, чеш., слвц. осhоtа, польск. осhоtа "охота, воля, веселое расположение духа". От хоте́ть, хочу́, как табуистическое название охоты в вост.-слав.; см. Зеленин, Табу 1, 125 и сл.; Зубатый, IJb. 1, 184 и сл. Аналогично др.-инд. lubdhakas "охотник", lubdhas "жадный, охотник"; см. Уленбек, KZ 40, 556; Мейе, МSL 9, 55; Бернекер 1, 398. Это не название спортивного характера, вопреки Шрадеру–Нерингу (1, 519). Точно так же из табу объясняется польск. myśliwy "охотник", роlоwас́ "охотиться", лат. venārī: др.-инд. vánati "любит" (Мейе, там же).

•••

• [Ср. еще аналогичное происхождение нем. Weidmann "охотник": sich weiden "наслаждаться". – Т.]

охо́та, -ы

ловля, лов, ловитва, облава, травля. См. желание , стараться
|| с охотой

взяла

см. хотеть

охо́та

-и, ж.

1. Бажання, прагнення або схильність до чого-небудь.

2. у знач. присудка , кому , з інфін. , розм. Є бажання, хочеться.
• Охо́та тобі́ (вам, йому́ і т. ін.) з інфін. — чого, навіщо, яка рація.


3. с. г. Період тічки, прагнення до парування у самиць.

I жен.
(на кого-л.
за кем-л. ) hunt, hunting (of, for)
chase (after)
(game-)shooting (с ружьем)
fowling (на птицу) охота с гончими – coursing ходить на охоту – to go shooting ястребиная охота, соколиная охота – falconry псовая охота II
1. жен.
(кому-л. делать что-л.
к кому-л./чему-л. )
разг. (желание) desire (for), mind (to)
wish, inclination у него нет больше охоты писать – he no longer has any desire to write по своей охоте – by one's own wish, following one's inclination, of one's own accord отбивать охоту – (у кого-л. делать что-л.)to kill smb.'s desire to do smth., to make smb. to lose interest in doing smth. ему делать это в охоту – he likes doing it, he does it willingly охота пуще неволи – work you enjoy never feels too hard
2. предик.
безл.
разг. охота тебе заниматься этим! – what do you want to do it for?, what makes you do it? ему охота читать – he feels like reading что ему за охота делать это! – what makes him do it?
why do you want to do it?
why bother doing that?, what's the use of doing that?

охота :
1. hunting
2. wish, desire

i
охот|а I - ж. hunting
(с ружьём тж.) shooting
~ на волков wolf-hunting
~ на уток duck-shooting
ходить на ~у go* shooting

I
охот|а I - ж. hunting
(с ружьём тж.) shooting
~ на волков wolf-hunting
~ на уток duck-shooting
ходить на ~у go* shooting

II
охот|а II - ж.
1. (желание) desire, fancy
по своей ~е of oneś own free will
с большой ~ой with the utmost pleasure
2. в знач. сказ. безл. (дт. + инф.) : ему ~ читать he feels like reading
что вам за ~?, ~ вам (+ инф.) why should you bother (+ to inf. )
~ тебе спорить с ним! why argue with him!

ii
охот|а II - ж.
1. (желание) desire, fancy
по своей ~е of oneś own free will
с большой ~ой with the utmost pleasure
2. в знач. сказ. безл. (дт. + инф.) : ему ~ читать he feels like reading
что вам за ~?, ~ вам (+ инф.) why should you bother (+ to inf. )
~ тебе спорить с ним! why argue with him!

за ведьмами
witch hunt

на бекаса
sniping

с гончими
coursing

охота II ж разг. (желание) Lust f; Wunsch m 1a* с охотой gern; mit Vergnügen (с удовольствием) отбить у кого-л. охоту jem. (D) die Lust nehmen* (+ Inf. с zu) у меня пропала охота die Lust verging mir а охота тебе! was hast du davon?

на кого-что сущ. жен. рода полювання імен. сер. роду (к чему и с неопр. ) сущ. жен. рода желаниебажання імен. сер. роду
• отбить охоту -- відбити охоту

• охота к чтению -- бажання читати

• охота пойти -- бажання піти

I ж.
chasse
f
ох'ота на медв'едя — chasse à l'ours lurs
пс'овая ох'ота — chasse à courre
сокол'иная ох'ота — chasse au faucon
II ж.
( желание )
envie f ; goût m ( вкус )
что за ох'ота теб'е (+ неопр. ) разг. — quel plaisir as-tu à (+ infin ́)
по сво'ей ох'оте — de son gré
••
ох'ота п'уще нев'оли посл. — прибл. on fait plus de bon gré que par force

ох́ота

I ж. caza f
• ох'ота на кр'упного, м'елкого зв'еря — caza mayor, menor
• пс'овая ох'ота — montería f , cinegética f
• сокол'иная ох'ота — halconería f , cetrería f II

1) ж. ( желание ) gana f , deseo m ; gusto m ( вкус )
• не по сво'ей ох'оте — mal de mi grado

2) в знач. сказ. , дат. п. (+ неопр. ), разг. hay deseo (ganas) de
• (что за) ох'ота теб'е! — ¡qué placer tienes en..!
• и ох'ота теб'е ег'о сл'ушать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle? - в охоту ••
• ох'ота п'уще нев'оли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica
• ох'ота был'а! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!

I ж. на В , за + Т caccia f тж. перен. воен.; arte venatoria высок.
охота на медведя — caccia all'orso
охота за птицами — uccellagione f
идти на охоту — andare a caccia
••
тихая охота — la raccolta dei funghi
охота за ведьмами — caccia alle streghe
II ж.

1) к + Д , с неопр. voglia, desiderio m
охота к чтению — il piacere della lettura


2) сказ. + Д , с неопр. разг. ( хочется )
пить охота — ho sete; ho voglia di bere
и охота тебе спорить с ним? — ma non stare lì a discutere con lui!
что за охота...! — che gusto / bisogno c'è di...
•
- была охота
••
охота к перемене мест — l'amore per i viaggi; nomadismo m
охота пуще неволи — la voglia non si svoglia

vůle

( mysl. )

chuť

hon

honba

honitba

lov

lovení

учиться
chuť do učení

I жен. паляванне, паляўніцтва, ловы, перепелиная охота — перапяліныя ловы ахвота, возбуждать охоту — заахвочваць, падахвочваць охота пуще неволи посл. — ахвота горш няволі

1.
polowanie, łowy;
2. ochota, chęć;

охо́та
f
1 jacht, jáchtpartij
охо́та за льва́ми — léeuwenjacht (om ze te vángen);
идти́́ на охо́ту — uit jágen gaan, gaan jágen;
быть на охо́те на́ [4]/за [5] — op jacht zijn naar;
охо́та на́ кабано́в — zwíjnenjacht;
охо́та на́ львов — léeuwenjacht (от ze te dóden);
охо́та с прима́нкой́ — slípjacht;
на охо́ту е́хать, соба́ќ корми́ть ( gez. ) — als het kalf verdronken is, dempt men de put;
держа́ть соколи́ную́ охо́ту — een válkenjacht hóuden;
ти́хая́ охо́та — het paddestoelen zóeken
●
2 (к [3]) zin, lust (om te)
[3] охо́та + — inf. Spreek. (ols pred. ) zin hébben in/om te;
мне охо́та чита́ть — ik heb zin om te lézen, ik heb zin in lézen;
охо́та тебе́ де́лать э́то? Spreek. — waaróm (in gódsnaam) zou je dat doen?;
его́ берёт́ охо́та … Spreek. — hij heeft zin in . … hij kijkt uit naar …;
охо́та была́!́ Spreek. — waaróm zou je?;
охо́та жить́ — lévensdrang;
что за охо́та [3] + — inf. if Spreek. wat vindt iem. er zo leuk aan om te …;
что тебе́ за охо́та? — wat heeft het voor zin?, waaróm zou je het doen?;
охо́та к чте́нию — zin om te lézen;
у меня́ нет́ охо́ты — ik heb geen zin;
охо́та пу́ще́ нево́ли — waar een wil is, is een weg;
не по свое́й́ охо́те — niet uit éigen bewéging