ОФОРМЛЕНИЕ: значение слова

ОФОРМЛЕ́НИЕ -я, ср.

• 1. см. оформить, -ся.

• 2. Внешний вид, форма чего-н. Нарядное о. книги. Праздничное о. улиц. ОФОРТ, -а, м. Гравюра на металлической пластине с рисунком, протравленным кислотой, а также оттиск с такой гравюры. Выставка офортов. II прил. офортный, -ая, -ое.

оформления, ср. 1. только ед. Действие по глаг. оформить-оформлять. Оформление документов. Оформление подписки на заем. Оформление материала писателем. 2. Внешний вид, форма чего-н. (нов.). Книга с художественным оформлением. 3. только ед. То, что создает совершенность, законченность в структуре чего-н. (нов.). Наша конституция даст законодательное оформление социалистическому обществу. Молотов (речь на VIII чрезвычайном съезде Советов СССР).

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: оформить, оформлять, оформиться, оформляться.
2) Состояние по знач. глаг.: оформить, оформлять, оформиться, оформляться.
3) Внешняя отделка чего-л.

оформле́ние, -я

ср.
1) get-up
mounting иск.
appearance (внешний вид)
design (о книге) художественное оформление – (спектакля) setting
2) registration, legalization (выполнение формальностей)

registration

акта
drawing up of an act

в виде процедуры
proceduring

документации
paper work

документов
drawing up the documents

завещания
drawing up of will

заказов
ordering

товаров
get-up of goods

оформление с 1. (выполнение формальностей) Erledigung f der Formalitäten; (vorschriftsmäßige) Regelung f оформление на работу (förmliche) Einstellung f; Erledigung f der Einstellungsformalitäten 2. Gestaltung f; Ausstattung f c; Aufmachung f c (газеты, журнала) сценическое оформление Bühnenbild n 1b оформление книги Buchaus|stattung f

сущ. ср. рода оформлення

с.
1) иск.
forme f ; décoration f ( здания, витрины ) ; présentation f ( книги, стенгазеты )
сцен'ическое оформл'ение — mise f en scène
музык'альное оформл'ение ф'ильма — musique f de film
пр'аздничное оформл'ение 'улиц — décoration des rues (en vue d'une fête)
2) ( выполнение
формальностей ) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m

оформл́ение

с.

1) forma f , decoración f
• сцен'ическое оформл'ение — montaje escénico
• худ'ожественное оформл'ение — presentación artística, decoración f
• музык'альное оформл'ение ( фильма и т.п. ) — acompañamiento musical, música f
• оформл'ение кн'иги — presentación de un libro
• оформл'ение зд'ания — decoración del edificio
• оформл'ение витр'ин — decorado de los escaparates
• оформл'ение интерь'еров — interiorismo m

2) ( узаконивание ) formalización f , legalización f ; cumplimiento de las formalidades

3) ( зачисление ) matrícula f ; inscripción f ( запись ) ; alistamiento m ( внесение в список )
• оформл'ение на раб'оту — colocación al trabajo ( cumpliendo todos los requisitos )

с.


1) ( действие ) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...
оформление на работу — pratiche relative all'assunzione


2) ( внешняя сторона ) design m, forma f, veste f ( tipografica ), impaginazione f ( книги и т.п. )
оформление спектакля — messa in scena
художественное оформление — presentazione / veste artistica

úprava

vyhotovení

odbavení

vybavení

vyřízení formalit

vystavení

vyřizování

výprava

výtvarná úprava

výzdoba

vyřízení

upravování

adjustace

formální úprava

zpracování

документов
vystavení dokladů

орнаментальное
ornamentální dekor

результатов оформления
posouzení výsledků zkoušek

товаров
adjustace zboží

фактуры
adjustace faktury

афармленне

оформле́ние
n
1 het vormgeven, vórmgeving;
theat, áankleding; ( v. huis, etaláge ) ínrichting
оформле́ние витри́ны — etaláge-ínrichting;
вне́шнее́ оформле́ние — styling;
вну́треннее́ оформле́ние — bínnenhuisarchitectuur;
дать́ оформле́ние [3] — theat, áankleden;
тамо́женное́ оформле́ние — douáneformaliteiten
●
2 het (officiéel) áfhandelen, (officiële) áfhandeling; ( v. páspoort, abonnemént ) régeling; ( v. húwelijk ) bekráchtiging

საშ. გაფორმება:
• о. документов საბუთების გაფორმება;
• художественное о. მზატვრული გაფორმება. о. куколки სპეც. გაჭუპრება.

оформлени/е с
1 по гл. оформить и оформиться; ~е документов ћужжатларни расмийлаштириш; ~е соглашения битимни расмийлаштириш; ~е чертежа чизмани тахт ќилиш; ~е в институт институтга ќабул ќилинганлигини расмийлаштириш; институтга ќабул ќилинганлигини расм

с 1> işlem
оформление визы затянулось — vizenin işlemi uzadı 2> dekor
новое оформление этой сцены — bu sahnenin yeni dekoru

regisrat (registreyshn),
    legalizat (legalizeyshn)-
    - англ. registration [рэджистрЭйшн],
    legalization [ли:гэлайзЭйшн]
    (ещё: регистрация, легализация, узаконение) .

ТАМОЖЕННОЕ
- см ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ .