ОТРЫВАТЬСЯ: значение слова

отрываюсь, отрываешься, несов. 1. Несов. к оторваться. 2. Страд. к отрывать 2. Не отрываясь - не прекращая чего-н. Женщина работала не отрываясь. Фдн.

отрываюсь, отрываешься, несов. 1. Несов. к отрыться. 2. Страд. к отрывать 1 (см. отрыть в 1 знач.).

1. несов.
1) Отделяться вследствие рывка, натяжения, удара.
2)
а) Резким движением отстраняться, переставая прижиматься к чему-л. или держаться за что, за кого-л.
б) Отходить, отодвигаться от чего-л.
3) Переставать смотреть на кого-л., что-л.
4)
а) Терять связь, разлучаться с кем-л., чем-л.
б) Переставать заниматься чем-л.; отвлекаться от чего-л.
5)
а) Терять в походе связь с какой-л. воинской частью, отставать от нее.
б) Увеличивая расстояние между собою и противником, избавляться от его преследования.
6) Страд. к глаг.: отрывать (1*1,3,4).
2. несов.
Страд. к глаг.: отрывать (2*).

отрыва́ться, -а́юсь, -а́ется

см. отвечать

I несовер. - отрываться
совер. - оторваться возвр.
1) come off
tear off
be torn off
2) (о летательном аппарате) take off
3) (от чего-л.) (переставать что-л. делать) turn away, tear oneself away (от работы, книги и т.п.) не отрываясь
4) (от кого-л./чего-л.) (терять связь) lose contact (with)
lose touch (with)
5) (от кого-л./чего-л.) break away (from)
give (someone) the slip
6) воен. disengage отрываться от противника II страд. от отрывать

come off

от земли
become airborne

w get off the ground

от противника
to break away, to break/lose contact, to break off

оторваться
(от рд. )
1. (отделяться) come* off (smth.)
break* away (from)
пуговица оторвалась the button has come off
~ от привязи break* loose
2. (отходить, удаляться) evade (smb., smth.), break* away (from)
ему удалось оторваться от противника he managed to give the enemy the slip
3. (о летательном аппарате) leave* (smth.)
самолёт оторвался от земли the plain left the ground
4. (утрачивать связь с кем-л., чем-л.) lose* touch/contact (with)
оторваться от масс lose* contact with the masses
оторваться от жизни live aloof from the world, lose* touch with everyone
5. (переставать делать что-л.) tear* one self away (from)
работать не отрываясь work without stopping
смотреть не отрываясь never take* one ś eyes off
он не мог оторваться от книги he couldnt́ tear himself away from the book

отрываться см. оторваться а не отрываясь ununterbrochen; ohne aufzuhören (не переставая)

1) см.
оторваться ́
2) страд.
être + part. pas. ( ср. оторвать )

отрыв́аться

I несов. см. оторваться II несов. см. отрыться

несов.
см. оторваться
не отрываясь — senza interruzione / pause / staccarsi

odtrhovat se

odpoutávat se

utrhovat se

vytrhovat se

odtrhávat se

I несовер. адрывацца, аддзірацца, см. оторватьсяадрывацца, см. отрывать II несовер. адкопвацца, см. отрытьсяадкопвацца, капацца, см. отрывать

odrywać
się, urywać się;

отрыва́ться
( if )
1 оторваться
2 отрыться

[отрываюсь, отрывается] უსრ.
• не о-ясь მოუწყვეტლად. см. тж. → оторваться .

отрыва/ться I несов.
1 см. оторваться ;
2 страд. от отрывать
1 ; не~ясь кўз узмасдан, тикилиб; не ~ясь от книги китобдан кўз ўзмасдан (бош кўтармай). отрываться II несов.
1 см. отрыться ;
2 страд. от отрывать II.

несов. ; сов. - оторваться 1> kopmak
пуговица оторвалась — düğme koptu
отрываться от привязи — kurtulmak boşalmak 2> ayrılmak; geride bırakmak
отрываться от неприятеля — воен. düşmandan çözülmek
как только самолет оторвался от земли ... — uçak yerden kesilince ...
в момент, когда спортсмен оторвался от земли — sporcunun ayağı yerden kesildiği anda 3> kopmak
оторваться от масс — yığınlardan/halktan kopmak
••
работать не отрываясь — ara vermeden çalışmak
смотреть не отрываясь — gözünü ayırmadan bakmak

teer of (evey, from)- tear off (away, from)
    (ещё: отрывать) .