несов. ; сов. - оторваться 1> kopmak пуговица оторвалась — düğme koptu отрываться от привязи — kurtulmak boşalmak 2> ayrılmak; geride bırakmak отрываться от неприятеля — воен. düşmandan çözülmek как только самолет оторвался от земли ... — uçak yerden kesilince ... в момент, когда спортсмен оторвался от земли — sporcunun ayağı yerden kesildiği anda 3> kopmak оторваться от масс — yığınlardan/halktan kopmak •• работать не отрываясь — ara vermeden çalışmak смотреть не отрываясь — gözünü ayırmadan bakmak
