ОТРАЖАТЬ: значение слова

отражаю, отражаешь. Несов. к отразить. Сознание вообще отражает бытие, - это общее положение всего материализма. Ленин. Наши ощущения отражают объективную реальность, т.е. то, что существует независимо от человечества и от человеческих ощущений. Ленин.

несов. перех.
1)
а) Отбрасывать в обратном направлении (световые и т.п. лучи, волны, колебания).
б) Отбрасывая световой луч, воспроизводить чей-л. образ (о полированной, гладкой поверхности).
в) Воспроизводить в образах, понятиях объективную действительность (о способности сознания к отображению внешнего мира).
г) перен. Обнаруживать, выражать какие-л. внутренние качества, свойства (о лице, чертах лица).
2)
а) Воспроизводить, передавать что-л.
б) Воплощать в художественных образах.
3) перен. Защищаясь от нападения, оказывать противодействие натиску, нападению; заставлять отступать.

отразить кого, отбить силою, оружием, защищаясь отогнать, отбить нападенье; отразить доводы, обвинения, опровергать словами, противными доводами. Гладь озера отражает лучи солнца, отбрасывает, отклоняет и направляет в противную сторону. Полое зеркало отражает лучи света в одну точку. Зеркало отражает предметы, лица, показывает, изображает в себе. - ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Удар отражается ударом. Луна, прибережные березы отражаются в реке. Лучи света темными телами поглощаются, прозрачными пропускаются, а зеркалистыми отражаются. Отражанье длит. отраженье окончат. действие по глаг. Отраженье света физич. излом прямого направления лучей его, при ударении о непрозрачное тело. Угол паденья света равен углу отраженья. Отраженье предметов в воде, в зеркале, изображенье, вид. Отражной образ, видимый не прямо, не самый предмет, а одно отраженье его. Отражаемость ж. свойство того, что может отражаться. Отразительный, отражающий, к сему служащий. -ность, свойство отражающего. Отразительный бой, оборонный, отраженье нападающих. Отражатель, отразитель м. -ница ж. отражающий что-либо, нападения, нападки и пр. -ный, отражающий, отражаемый, отраженный или вообще к отраженыо относящийся. Отражательное зеркало, рефлектор, впалое, полое, зажигательное. Отражательная печь, для плавки, реверберная, пламенная, воздушная, в коей жар усиливается отраженьем пламени от свода. Отражательное теченье, отбойное, поворот теченья от удара в берег, в камень.

см. защищать , отвращать , посылать , противиться

несовер. - отражать
совер. - отразить (кого-л./что-л. )
1) (отбивать) repel, ward off
refute
parry отразить нападение – to repulse an attack, to rebut a contention
2) прям. и перен. (о свете и т.п.) reflect, mirror

(Pf. отразить) to reflect

пучок
reflect beam

свет
reflect light

эхо
акуст. re-echo

отразить
отраж|ать, отразить - (вн.)
1. (отбивать) repulse (smth.), repel (smth.)
перен. rebuff (smth.)
~ нападение repulse an attack
~ удар parry a blow
~ чьи-л. нападки rebuff smb.ś attacks
2. (свет, звук) reflect (smth.), reflect back (smth.)
3. (воспроизводить) reflect (smth.)
зеркало отразило его улыбающееся лицо he saw his smiling face reflected in the glass
4. (выражать) reflect (smth.)
отразить жизнь в искусстве reflect life in art
~аться, отразиться
5. (в пр. ) be* reflected (in)
6. (проявляться) show*, be* reflected
на его лице отразилось то, что он думал his face reflected what he was thinking
7. (на пр.
влиять ) affect (smb., smth.)
хорошо ~аться на здоровье be* good for the health
дурно ~аться на здоровье be* detrimental to health
~ение с.
8. reflection
9. (нападения) repulse, driving back
теория ~ения theory of reflection

несов. ; сов. - отразить 1> ( нападение, атаку и т. п. ) püskürtmek
отражать удар — vuruşu savuşturmak, darbeyl defetmek 2> ( нападки, возражения и т. п. ) çürütmek 3> ( звук, свет ) yansıtmak 4>   врз yansıtmak
отраженные рекою облака — nehre yansıyan bulutlar
отражать истину — gerçeği yansıtmak