ОТВАЖНЫЙ: значение слова

ОТВА́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна. Смелый, храбрый. О. мореплаватель. О. воин. Действовать отважно (нареч.). II сущ. отважность, -и, ж.

отважная, отважное; отважен, отважна, отважно (книжн.). Полный отваги, храбрый. Отважный воин. Невинен будь, как голубица, смел и отважен, как орел. Языков.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: отвага, связанный с ним.
2) Полный отваги; смелый, бесстрашный.

отва́жный; кр. ф. -жен, -жна

см. смелый , храбрый

прил. valiant, brave
courageous, gallant

a. courageous

отважный kühn, mutig; tapfer (храбрый); unerschrocken (бесстрашный)

прилаг. мед. , с.-х.
• Краткая форма: отважен

• сравн. ст. : отвага
відважний
• отважный воин -- відважний воїн

hardi
( придых.́ ) , courageux; téméraire ( безрассудный ) ; osé, audacieux ( смелый ) ; intrépide ( неустрашимый )
отв'ажный в'оин — soldat courageux
отв'ажный альпин'ист — alpiniste intrépide ( или audacieux)

отв́ажный

прил. atrevido, arrojado; temerario ( безрассудный ) ; osado, audaz ( смелый ) ; intrépido ( неустрашимый )

прил.
ardito, audace, ardimentoso; temerario ( дерзкий )
отважный воин — un soldato coraggioso / ardimentoso

odvážný

smělý

udatný

nebojácný

neohrožený

srdnatý

odvážlivý

chrabrý

krkolomný

адважны, смелы

odważny;

отва́жный
adj
( v. held, daad ) koen, vermétel, (stout)móedig, manháftig

[отважная, отважное] მამაცი, გაბედული, გამბედავი, შემმართებული: отважно ზმნს. გაბედულად.
• о. воин გაბედული, მამაცი მეომარი.

отважный , -ая , -ое ; -жен , -жна жасур, довюрак, мард, журьатли, жасоратли, ќўрќмас, ботир; мардларга хос, мардонавор, мардларча; ~ человек жасур одам; ~ поступок мардонавор ћаракат, мардларга хос иш.

cesur, cesaretli, yürekli, gözüpek

audax [acis]; fortis [e] (animus, vir); strenuus [a, um]; ferox [ocis] (ferocissimi per acies cecidissent); animosus [a, um] (vir); confidens [ntis]; temerarius [a, um]; promptus [a, um];
+ быть настолько отважным tantis cervicibus esse;