ОТВАГА: значение слова

ОТВАГА -и. ж. Смелость, бесстрашие, храбрость. Проявить отвагу. Медаль "3а отвагу".

отваги, мн. нет, ж. Храбрость, бесстрашие. Горение и геройская отвага в борьбе с трудностями. Сталин (о Дзержинском). Лица, полные воинственной отваги. Пушкин. И мысли в голове волнуются в отваге. Пушкин.

ж.
Бесстрашие, храбрость, смелость.

см. отважить, в обоих знач.

отва́га

•отва́жный, отва́житься. Вероятно, из польск. оdwаgа, odważny, odważyć się, оdwаžуć "взвесить, отвесить", чеш. оdvаhа, odvažný, odvažiti sе "отважиться, рискнуть", которые восходят к нем. wаgеn "рисковать, отваживаться" и близким формам (Клюге-Гётце 665; Брюкнер 598 и сл.; Вайан, RЕS 22, 10). Не имеет ничего общего с названием племени (в Гольштейне) Vagri, Vagiri, происходящим, по-видимому, из др.-исл. vágverjar "жители заливов": vágr "залив", вопреки Первольфу (AfslPh 7, 616; см. Фасмер, ZfslPh 11, 358 и сл.; 23, 88 и сл.; Штайнхаузер, ВNF 4, 95 и сл.)

отва́га, -и

см. смелость , храбрость

жен. bravery, valo(u)r, courage

ж. gallantry
(смелость) audacity
pluck разг

отвага ж Kühnheit f, Mut m 1; Tapferkeit f (храбрость); Unerschrockenheit f (бесстрашие)

сущ. жен. рода , только ед. ч. мед. , с.-х. відвага
• наградить за отвагу -- нагородити за відвагу

ж.
hardiesse
( придых.́ ) f , courage m , bravoure f ; témérité f ( безрассудная ) ; audace f ( смелость ) ; intrépidité f ( неустрашимость )
прояв'ить отв'агу — faire preuve de courage

отв́ага

ж. arrojo m , valentía f , braveza f ; temeridad f ( безрассудная ) ; audacia f ( смелость ) ; intrepidez f ( неустрашимость )

ж.
ardimento m, audacia
проявить отвагу — mostrare ardimento / coraggio

statečnost

udatnost

odvaha

odvážnost

nebojácnost

chrabrost

адвага

odwaga;

отва́га
f
vermételheid, dápperheid, durf

მდ. მამაცობა, გაბედულობა, გამბედაობა, შემართება:
• за о-у მამაცობისათვის.

отваг/а ж жасорат, журьат, жасурлик, ботирлик, мардлик, довюраклик; наградить за ~у жасорат кўрсатганлиги учун мукофотламоќ; медаль «За отвагу» «Жасурлик учун» медали.

ж
cesaret, yüreklilik

fidentia [ae, f]; audacia [ae, f]; audentia [ae, f]; fortitudo [inis, f]; ferocia [ae, f]; ferocitas [atis, f]; temeritas [atis, f];

kuraĝ(eg)o, heroeco.