ОСТРОУМНЫЙ: значение слова

ОСТРОУ́МНЫЙ , -ая, -ое; -мен, -мна. Отличающийся остроумием, обладающий остроумием. О. человек. Остроумное выражение. Остроумное решение, II сущ ост-роумность, -и, ж.

остроумная, остроумное; остроумен, остроумна, остроумно. Отличающийся остроумием, обладающий остроумием. Эпиграммы Пушкина очень остроумны. Остроумный человек. Остроумное решение. Это очень остроумно (нареч.) придумано.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: остроумие, связанный с ним.
2) Обладающий остроумием.
3) Отличающийся остроумием.

остроу́мный; кр. ф. -мен, -мна

острослов, остряк, бонмотист, комик, сатирик. Злые языки говорят, что... Язык как бритва. Ср. <Забавник> .

прил.
1) witty
2) ingenious
clever

a. witty

математический прием
мат. mathematical trick

остроумный scharfsinnig, geistreich; witzig (с юмором) остроумный человек geistreicher Mensch остроумное замечание witzige Bemerkung

прилаг. мед. , с.-х.
• Краткая форма: остроумен

• сравн. ст. : остроумнее
дотепний
• остроумный человек -- дотепна людина

spirituel,
plein d'esprit ( о человеке, разговоре, ответе ) ; fin ( тонкий ) ; ingénieux ( ловко придуманный, сделанный )

остро́умный

прил. gracioso, chistoso, saleroso; fino ( тонкий )

прил.


1) spiritoso, arguto faceto, pieno di spirito
остроумный человек — un uomo pieno di spirito
остроумное выражение — un'espressione arguta; battuta f


2) ( хорошо придуманный ) ingegnoso
остроумное решение — una soluzione ingegnosa

vtipný

bystrý

chytrý

duchaplný

důmyslný

důvtipný

jiskrný

дасціпны, трапны, остроумный ответ — дасціпны (трапны) адказ

dowcipny;

остроу́мный
adj
1 géestig, gevát, gráppig
2 ( v. iem., óplossing, plan ) scherpzínnig, slagváardig, vernúftig, geestríjk, knap; ( v. ópmerking ) púntig, snédig, spits

остроумн/ый , -ая , -ое ; -мен , -мна
1 гапга тўн кийдириб гапирадиган, гапнинг кифтини келтирадиган, гапни эшадиган, гапга уста, топќир, доно; усталик (донолик) билан ќилинган (айтилган), ўткир; ~ый собеседник гапга уста ћамсућбат; доно сућбатдош; ~ое вы

esprili; espri sahibi, nükteci ( о человеке ) 1>   врз keskin; sivri
острый нож — keskin bıçak
острый подбородок — sivri çene
острый запах — keskin koku
острая боль — keskin acı
острый ум — keskin zekâ
острый как бритва — jilet gibi 2> ( пряный ) baharlı; acı
острый перец — acı/dokunaklı biber
острая пища — собир. tuzlu biberli yemekler 3>   врз şiddetli; had; kritik
острое желание — şiddetli arzu
острая потребность в чем-л. — bir şeye şiddetle muhtaç olma
острый аппендицит — akut apandisit
острая полемика — şiddetli/sert tartışma(lar)
острый кризис — had buhran
вступить в острую фазу/стадию — had bir safhaya girmek
пройти в острой спортивной борьбе — çok çekişmeli geçmek
острое положение, острая ситуация — kritik durum
••
острый угол — мат. dar açı
сгладить острые углы — sivri uçları düzeltmek

subtilis [e] (scriptor; epistula); argutus [a, um] (dicta; responsum; sententia); acer [cris, cre] (ingenium); acutus [a, um]; urbanus [a, um] (homines; sales); festivus [a, um] (sermo); tenuis [e] (sermo); sagax [acis]; salsus [a, um]; lepidus [a, um]; ingeniosus [a, um] (homo ingeniosus et sollers);
+ остроумнейший человек acutissimi ingenii vir;

vit- wit, -ty (ещё: остроумие) .