ОСТАНАВЛИВАТЬ: значение слова

останавливаю, останавливаешь. Несов. к остановить.

несов. перех.
1)
а) Прекращать движение кого-л., чего-л.
б) Прекращать, прерывать работу фабрики, завода, машины и т.п.
2) Прерывать развитие, течение чего-л.
3) Удерживать кого-л., не советовать что-л. делать.
4)
а) Обращать, направлять на кого-л., что-л. (взор, взгляд, внимание и т.п.).
б) Привлекать к себе, задерживать на себе (чей-л. взор, взгляд, чье-л. внимание и т.п.).

остана́вливать, -аю, -ает

см. удерживать

несовер. - останавливать
совер. - остановить (кого-л./что-л. )
1) stop, bring to a stop
rein/pull up (коня)
2) stop short, restrain
3) (на ком-л./чем-л.) fix
direct (on), concentrate (on) останавливать свой выбор – to choose, to opt (for) останавливать взгляд – to rest one's gaze (on)

(Pf. остановить) to stop

взгляд
to rest one's gaze (on)

вращение
despun, despan
despun спец. despin

забой
bottom

изображение
фото freeze frame

кровотечение
(из раны) to sta(u)nch a wound, to stop the bleeding, to stanch

на время
intermit

остановить
1. (вн.) stop (smb., smth.)
make* (smb.) stop
(машину, лошадей тж.) pull up (smth.)
остановить прохожего stop a passer-by
он резко остановил машину he pulled up sharply
~ станок stop a lathe
~ кровотечение stop the bleeding
~ кадр кино stop frame
2. (вн. удерживать от чего-л.) check (smb.), restrain (smb.)
3. (вн. на пр.
задерживать взор, внимание и т. п.) fix (smth. on)
~ взгляд на ком-л., чём-л. let* oneś glance rest upon smb., smth.
остановить своё внимание на чём-л. pay* attention to smth.
~ся, остановиться
4. stop, come* to a stop/standstill
(о машине) pull up
5. (временно поселяться где-л.) put* up (at), stay (at)
(у друзей, знакомых) stay (with)
6. (на пр.
задерживаться ) rest (upon)
fall* (upon)
его выбор остановился на ... his choice fell upon ...
7. (на пр.
задерживать своё внимание ) dwell* (upon)
~ся на вопросе dwell* upon the question, take* up the point
на чём мы остановились? where were we?, where did we stop?
ни перед чем не ~ся stop at nothing

останавливать(ся) см. остановить(ся)

кого-что глагол несоверш. вида что делать? мед. , с.-х.
• Деепричастная форма: останавливая
зупиняти
• Дієприслівникова форма: зупинявши, зупиняючи

• останавливать внимание -- привертати увагу

• останавливать выбор -- спинятися на чомусь

• останавливать взгляд -- спиняти погляд

см.
остановить ́

остан́авливать

несов. см. остановить

см. остановить

zadržovat

zarážet

zastavovat

zastavovat (stroj)

внимание
věnovat pozornost

несовер. спыняць, затрымліваць, спыняць, не даваць, спыняць, звяртаць, зварочваць, останавливать чьё-либо внимание — звяртаць увагу каго-небудзь

zatrzymywać;

остана́вливать
( if ) остановить

[останавливаю, останавливает] უსრ. см. тж. → остановить .

останавливать несов. см. остановить .

несов. ; сов. - остановить 1> durdurmak; çevirmek ( прохожего, свободное такси и т. п. ); yolunu kesmek ( преграждать путь )
остановить часы — шахм. saati durdurmak 2> ( завод, стройку и т. п. ) tatil etmek 3> ( кровотечение, боль ) dindirmek, kesmek 4> ( удерживать ) alıkoymak
нас ничто не остановит (на этом пути) — hiç bir şey bizi yolumuzdan alıkoyamaz 5> atfetmek; çekmek
остановить свой взор на ком-чем-л. — bakışlarını birine, bir şeye atfetmek
остановить внимание кого-л. на чем-л. — birinin dikkatini bir şeye çekmek
остановить свой выбор на ком-чем-л. — bir kimseda, bir şeyde karar kılmak

остановить

inhibere [eo, ui, itum]; frena cohibere; sistere [o, steti,-] (hostem; equum); comprimere [o, pressi, pressum] (hostem; lacrimas alicujus); sustinēre [eo, ui, tentum] (equos; exercitum); suspenděre [o, ndi, pensum] (sermonem); supprimere [o, pressi, pressum] (fugam; sanguinem); statuere [o, ui, utum] (navem); stagnare [1]; alligare [1]; requiescere [o, evi, etum] (cursus);
+ его уже нельзя было остановить nec jam sisti poterat;
+ раз начатое не может быть остановлено res semel admissa reprimi non potest;
+ он остановил меня следующими словами vetuit me tali voce;
+ остановить войско sustinere signa;

stop- stop (ещё: останавливать, -ся,
    остановить, -ся, остановка) .