ОРЕОЛ: значение слова

ОРЕО́Л (франц. aureole, от лат. corona aureola - золотой венец),

• в религ. изобр. иск-ве О. вокруг головы человека - символ святости; ср. нимб.

• Светлый круг, сияние вокруг светящегося, раскалённого предмета.

• (Перен.) блеск, сияние ("О. славы").

ОРЕО́Л оптический, световой фон вокруг источника света и его изображения (в фотографии). Объясняется рассеянием света в среде на малые углы. О. уменьшает разрешающую способность фотогр. эмульсий и люминесцентных экранов и ухудшает качество получаемых при их помощи изображений.

ОРЕО́Л фотографический, доп. почернение (на чёрно-белом фотогр. изображении) или окраска (на цветном), возникающие вблизи контуров изображения ярких предметов из-за рассеяния света в эмульсионном слое фотоматериала или из-за отражения света подложкой.

"ОРЕО́Л", ИСЗ для изучения космич. пространства (в т.ч. природы полярных сияний) по программе сотрудничества между СССР и Францией. В 1971-81 запущено 3 "О.".

ОРЕО́Л РАССЕЯНИЯ, зона вблизи м-ний полезных ископаемых, характеризующаяся повышенным содержанием хим. элементов во вмещающих рудные тела горн. породах. О.р. могут быть связаны с рудообразующими процессами (первичные О.р.) и с процессами выветривания (вторичные О.р.). На выявлении О.р. основаны геохим. поиски.

ОРЕО́Л -а, м. Световая кайма, похожая на сияние, вокруг ярко освещённого предмета, а также на фотографическом снимке такого предмета (спец.). Нимб, венец (в 6 знач.). перен. Блеск, почёт, окружающие кого-н. (высок.). В ореоле славы. О. героя.

ореола, м. (от латин. aureolus - позолоченный) (книжн.). 1. сияние вокруг лица на иконе, то же, что нимб (устар.). 2. перен., только ед. Обаяние успеха, славы, окружающее какое-н. событие или человека. В ореоле славы. Ореол героя. - Я не претендую жить в потомстве, окруженный поэтическим ореолом. Я не герой, а простой труженик. Стлкв-Щдрн. Смотри же, Для тебя на эту минуту я уменьшаю сияние моего ореола. Чрншвскй. 3. Световая кайма вокруг изображенного на фотографическом снимке ярко освещенного предмета, получившаяся вследствие отражения световых лучей от фотографической пластинки (фот.). Для избежания ореола употребляются специальные пластинки. 4. Вообще - блеск, свет, пламя вокруг чего-н. (спец.). Ореол над пламенем лампы, свечи.

м.
1)
а) Световая кайма, похожая на сияние, вокруг ярко освещенного предмета.
б) перен. Блеск, слава, почет и т.п., окружающее кого-л.
2) Изображение сияния вокруг головы Иисуса Христа, Пресвятой Богородицы и святых на иконах, культовых скульптурах и т.п.; нимб.

(латинск. aureolus, итальянск. aureola, франц. aur é ole) ≈ золоченый или золотистого цвета диск, которым живописцы (а на Западе Европы иногда и скульпторы) окружают или увенчивают головы изображаемых ими святых, эмблематически обозначая через то их небесную славу. В русском языке слову этому равносильно "сияние". В христианскую иконографию О. перешел из искусства античного мира, которое снабжало им олицетворения богов и героев, происходящих от Юпитера. У христианских художников О. был в начале атрибутом изображений только самого Спасителя, но потом они стали придавать его также ликам Богородицы, апостолов, ангелов и святых, даже символическим предметам христианского культа. А. С≈в.

[фр. aureole < лат. aureolus позолоченный] - 1) изображение сияния вокруг предмета, напр, вокруг человеческой головы в религиозном искусстве (ср. нимб); 2) светлое сияние вокруг светящегося предмета; 3) * слава, почет, окружающие кого-л.

орео́л, -а

орео́л

-у, ч.

1. Променисте коло, сяйво навкруг голови Бога, святого на іконах, культових картинах, скульптурах і т. ін.; німб.

2. перен. Атмосфера слави, успіху, пошани і т. ін. навколо кого-небудь. || Слава.

3. Світлове коло, яке оточує що-небудь на темному фоні. || Світлова смуга на негативі навколо яскраво освітлених предметів, у яких зникають контури зображення.

4. спец. Яскраве біле сяйво навколо сонця, місяця, яскравих зірок. Ореол місяця .

муж. halo, aureole
aura перен. романтический ореол – glamour

м. halo
перен. aura

отражения
reflex halation

рассеяния
diffuse halation, diffuse halo

ореол м 1. физ., метео Licht|hof m 1a* 2. Schein m 1a (сияние); перен. Nimbus m 1a (-ss-)

сущ. муж. рода ореол

м.
auréole
f
оре'ол гер'оя — auréole du héros ( придых.́ )
в оре'оле сл'авы — dans l'auréole de la gloire

оре́ол

м.

1) aureola f , auréola f ( тж. перен. ) ; nimbo m
• в оре'оле сл'авы — con la aureola de la gloria

2) фото halo m , aureola f

м.


1) nimbo, aureola f


2) перен. высок. ( блеск, почет )
в ореоле славы — nello splendore della gloria

svatozář

svatozáře

nimbus

aureola

gloriola

halace

арэол, в ореоле славы — у арэоле славы

орео́л
m
1 (om de zon/maan) strálenkrans, líchtkrans
2 (bij héilige; ovdr. ) aureóol ^de/het , nímbus, stralenkroon
окружи́ть [4] орео́лом — tf iem. met een aureóol omgéven, óphemelen

მ. შარავანდი:
• о. славы გადატ. დიდების შარავანდი.

ореол м
1 ореол, ёруѓлик гардиши; ~ вокруг Луны Ой атрофидаги ёруѓлик гардиши;
2 церк. нур чамбар, зарћал доира (санам атрофидаги);
3 перен. чего или какой высок. ќучоќ, оѓуш; в ~е славы шон-шараф оѓушида, шон-шарафларга кўмилиб;
4 фото ореол, ёруѓ доира

м
hâle

nimbus [i, m]; orbis [is, m] radiatus;
+ с ореолом halonatus [a, um];

aŭreolo, glorkrono.