ОПАСНОСТЬ: значение слова

ОПА́СНОСТЬ -и, ж.

• 1. см. опасный.

• 2. Возможность, угроза чего-н. очень плохого, какого-н. несчастья. Предупредить о. Нависла о. над кем-н. В опасности кто-чт о-н. (грозит опасность). Вне опасности кто-что-н. (опасность не угрожает).

опасности, ж. 1. Возможность, угроза бедствия, катастрофы, чего-н. нежелательного. Смертельная опасность (угрожающая смертью). Подвергаться опасности. Избежать опасности. Опасность грозит. Опасность миновала. Спас утопающего с опасностью для жизни. Не считаться с опасностью. Смотреть в глаза опасности (уметь быть хладнокровным и решительным в опасном положении; книжн. ритор.). Главную опасность представляет тот уклон, против которого перестали бороться и которому дали таким образом разрастись до государственной опасности. Сталин (1934 г.). 2. Отвлеч. сущ. к опасный (книжн.). Опасность предприятия была невелика. В опасности кто-что (книжн.) - кому-чему-н. грозит опасность, бедствие. Мир Европы в опасности. Ваше здоровье в опасности.

ж.
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: опасный.
2) Возможность чего-л. опасного, какого-л. несчастья, вреда.

опа́сность, -и

риск, кризис. Море житейское подводными камнями переполнено. Быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. "Жизнь его была на тонком волоске". Жуковск. Быть на волосок (на волоску, на волоске) от беды, от смерти. Ср. <Рисковать> .
|| настоит опасность, подвергаться опасности, презирать опасность

жен. danger, peril, jeopardy
risk с опасностью для жизни – at risk of one's life, in peril of one's life представлять (собой) опасность (для чего-л.) – to represent a danger (to) трусить перед опасностью – to shrink in the face of danger вне опасности – out of danger подвергаться опасности – to run the risk/danger (of) преисполненный опасности – fraught with danger

danger

возгорания нефтепродукта
oil hazard

возникновения пожара
fire hazard

воспламенения
ignition hazard

депрессии
threat of depression

для здоровья
health hazard

загрязнения
contamination hazard

засоления
danger of salinity

метеоритно-пылевого воздействия
gritty hazard

миновала
now safe

обледенения
icing hazard

отказа
hazard of failure

отравления
toxic hazard

ошибки
risk of error

падения пакера
danger of packer dropping

повреждения трубопровода
pipeline damage risk

поломки
risk of breakage

поражения током
shock hazard

появления неисправности
risk of failure

при эксплуатации
operational hazard

профессионального облучения
occupational radiation hazard

пылевого воз-действия
косм. dust hazard

разлива
spillage risk

разрушения
risk of breakage

снижения надёжности
reliability hazard

схода лавин
avalanche hazard