ОКОНЧАНИЕ: значение слова

ОКОНЧА́НИЕ, то же, что флексия.

ОКОНЧА́НИЕ в стихе, см. Клаузула .

ОКОНЧАНИЕ -я, ср.

• 1. см. окончить, -ся.

• 2. Конец, завершающая часть чего-н. Благополучное о. повести. О. романа в следующем номере журнала.

• 3. В грамматике: то же, что флексия. Падежное о.

окончания, ср. (книжн.). 1. Завершение, конец чего-н. Окончание работы. Ушел, не дождавшись окончания спектакля. 2. Заключительная часть литературного произведения. Окончание романа в следующей книге журнала. Окончание следует (т.е. будет помещено в следующем номере журнала, газеты). 3. Флексия, часть слова, изменяющаяся при склонении, спряжении или изменении слов по родам (грам.). В слове "домами" окончание - "ами".

1. ср.
1) Завершение, конец чего-л.
2) Заключительная часть литературного произведения.
2. ср.
Часть слова, изменяющаяся при склонении, спряжении и при изменении слов по родам; флексия (в лингвистике).

(грамм.) ≈ под этим термином разумеется особый вид суффикса (см.). Разница между О. и суффиксом вообще та, что первое свойственно всегда известной грамматической категории (личные окончания у глагола, падежные у имен и т. д.) и таким образом определяет ее сразу; напротив, тематический суффикс может встречаться у слов, принадлежащих к различным грамматическим категориям. Так, в слове предводителем окончание ≈ ем сразу указывает нам, что мы имеем дело с именем существительным, тогда как суффикс ≈ тель можно найти и у глагола (предводительствовать), и у имени прилагательного (предводительский), и у наречия (предводительски) и т. д. Во всех других отношениях О. и суффикс ничем не разнятся друг от друга. Обыкновенно различают падежные и личные О. Относительно происхождения падежных О. возможны две гипотезы, не исключающие друг друга: 1) падежные О. происходят из элементов местоименного или предложного характера, присоединявшихся к основе с целью обозначить известное побочное понятие (так называемый "оттенок" значения). Возможно, например, что индоевропейское окончание именительного падежа един. числа у основ муж. рода ≈ s, есть ничто иное, как остаток местоименного определительного члена, вроде румынского -иl (например в "Romanul"), сводящегося к латинскому указательному местоимению ille, illa, illud (откуда и французское le, la, итальянское il, la, l'); таково же происхождение болгарского члена те, та , то , присоединяемого к концу слов, как и в русских областных формах: домо-те, жена-та, жену-ту, люди-те (т) и т. д. Элементы эти со временем (особенно когда утратятся соответствующие независимые местоимения) могут совершенно слиться с данными основами и стать О. 2) Падежные окончания могли образоваться и из тематических суффиксов. Примером может служить наше О. родительного падежа множественного числа у основ муж. рода (и среднего) ≈ ов. Первично это сочетание звуков свойственно было только древним основам на eu , где…

оконча́ние, -я

см. конец

ср.
1) (завершение) ending, close, termination, completion, finishing
graduation (университета) по окончании по окончании университета по окончании школы
2) (конец) end присутствовать при окончании – (состязания и т. п.) to be in at the finish
3) грам. ending форма с окончанием – inflectional form падежные окончания – declensional endings флективное окончание нулевое окончание
4) conclusion, concluding installment

окончани|е - с.
1. (завершение) completion
по ~и школы on leaving school
по ~и университета on graduating from/at the university
2. (конец) end
~ в следующем номере final instalment in (our) next issue
3. грам. ending

аварийное
компьют. abend, abnormal termination

наборки
gathering end

обслуживания
service termination

подачи
delivery termination

проекта
project finish

схватывания
final set

трудовой жизни
сущ. withdrawal

учебного заведения
graduation

окончание с 1. (завершение) Be|endigung f, Abschluß m 1 (-ss-) 2. (учебного заведения) Absolvierung [ - '' v i : - ] f, Be|endigung f по окончании университета nach Absolvierung der Universität [ - v E r - ] 3. (конец) Ende n 1c, Schluß m 1a* (-ss-) 4. грам. Endung f c

сущ. ср. рода от слова: окончить  

1. (чего) завершение

2. лингв. один из видов морфем - конечная морфема слова, флексия закінчення
• окончание работ -- закінчення робіт

с.
1) ( завершение )
achèvement m ; fin f ( конец ) ; clôture f , levée f ( закрытие )
оконч'ание ром'ана — fin d'un roman
по оконч'ании университ'ета — à la sortie de l'université
оконч'ание ср'ока — échéance f
2) грам.
terminaison f , désinence f

оконч́ание

с.

1) acabamiento m , terminación f ; término m , fin m ( конец ) ; clausura f ( закрытие )
• оконч'ание ср'ока — vencimiento m , cumplimiento del plazo
• по оконч'ании конц'ерта — después del concierto
• оконч'ание сл'едует ( в газете, журнале ) — continúa, sigue

2) ( учебного заведения ) перев. гл. оборотом
• по оконч'ании инстит'ута — después de haber cursado los estudios en el instituto

3) грам. terminación f , desinencia f

с.


1) compimento m ( завершение ), fine f, termine m, scadenza f ( срока ); chiusura f ( закрытие )
по окончании учебы — al termine degli studi, finiti gli studi; portati a termine gli studi
после окончания войны — finita la guerra; nel primo dopoguerra


2) ( конец, завершающая часть чего-л. ) fine f, conclusione f; le ultime battute ( di qc )
благополучное окончание повести — happy end del racconto
окончание следует — segue


3) грам. desinenza f

skončení

ukončení

uzavření

dokončení

dovršení

koncovka

koncovka (gram.)

konec

zakončení

zánik

závěr

ресурса
ukončení životnosti

следует
dokončení příště

строительства
dostavba

университета
skončení univerzity

школы
vychození školy

skončení školy

ср. заканчэнне, канец, канчатак

zakończenie,
koniec;

оконча́ние
n
1 beëindiging, slúiting, voltóoiing, áfloop, einde ^het
по оконча́нии [2: консервато́рии/ сро́ка/..,] — na het [conservatorium/verstríjken van de termíjn/ …], na áfloop/beëindiging van, na het verstríjken van [termíjn], bij het verláten van [conservatorium];
оконча́ние рома́на́ — het slot van de román;
успешное́ оконча́ние — goede áfloop, welslagen ^het
●
2 ling. úitgang
глаго́льное/паде́жное́ оконча́ние — wérkwoordsuitgang, náamvalsuitgang