ОЗЕРО: значение слова

О́ЗЕРО -а, мн. озёра, озёр, озёрам, ср. Замкнутый в берегах большой естественный водоём. Горное о. Глаза как озёра у кого-н. (большие и глубокие). II уменъш. озерко, -а, мн. -и, -ов, ср. и озерцо, -а, мн. озёрца, -рец, -рцам, ср. II прил. озёрный, -ая, -ое. Озёрное ложе. О. край (со многими озёрами).

озера, мн. озёра и (редко) озера, ср. Естественный, замкнутый в берегах водоем с пресной или соленой водой, не являющийся частью мирового океана. Проточное озеро (с вытекающими из него реками, речками или ручьями). Родниковое озеро (с родниками на дне). Соленое озеро (с соленой водой). Бродя над озером моим, пугаю стадо диких уток. Пушкин. Есть края, где радужные горы в лазурные глядятся озера. Тютчев.

ср.
Естественный водоем, замкнутый в берегах.

ср. озерцо, озерко умалит. озерища ув. озеришко униз. озерок м. арх. озерко ср. новг. озер м. тамб. (тамбовцы и воронежцы ср. рода не знают) водная котловина в окружных берегах; большое озеро, морцо; а еще более огромное (Байкал, Каспий), море; небольшое, проточное озеро, плесо; временное, вешнее озеро, полой; озеро заливное, на старице, ерик. Есть озера в камышах, плавнях. Озеро чистое, без тины и зарослей. Озеро соляное, из коего добывается самосадочная соль. Озеро с прораном, с проливом в море, ковш. Посулил ему озеро в рот! Озера соломой не зажжешь. Когда это было? "Да еще как горело наше славное Кубинское озеро". Озерный, озерной, к озеру относящ. Озерная лодка, белозерка, строится на верховьях Шексны, подымает до 10 т. пуд. Озерной лапушник, растен. купавка, кубышка, одалень, Nymphea, Nuphar; у нас есть белый (цветок), желтый и (астрх.) алый или пестрый (чебак, каспий). Озерище ср. озерина ж. высохшее озеро, место, где оно было. Озерина перм. озерко, озерцо. Озеристые места, обильные озерами. Озерчатые степные речки, плесами, текущие по котловинкам и нередко пересыхающие между ними, покидая цепь озер. Ил озерник, взятый со дна озера. Озерка ж. лодка белозерка. Озерки, новг. заливы на Волхове, которые летом пересыхают (Шейн). Озернина, озерница ж. пск. твер. озерная вода. Озерье ср. озерище, заросшее озеро.

о́зеро

•диал. о́зер, тамб. (Даль), укр. о́зеро, др.-русск. озеро, ст.-слав. ѥзеро, ѥзеръ м. λίμνη, болг. е́зеро, сербохорв. jе̏зеро, словен. jеzе̑rо, jе̑zеrо, jе̑zеr м., jézera ж., чеш. jеzеrо, слвц. jаzеrо, польск. jezioro, в.-луж. jezor, н.-луж. jazor. Диал. на́зири = на озере; см. Долобко, ZfslPh 3, 131. Сюда же местн. н. Зеруто – озеро в Витебск. губ.; см. Соболевский, ZfslPh 2, 52.

•Родственно лит. ẽžeras, ãžеrаs "озеро, пруд", лтш. ęzęrs – то же, др.-прусск. аssаrаn – то же; см. Бернекер 1, 455; М.–Э. 1, 572; Эндзелин, СБЭ 197. Далее сюда же относят греч. ᾽Αχέρων – название реки в преисподней, ἀχερούσια ̇ ὕδατα ἑλώδη (Гесихий), иллир. ᾽Οσεριάτες; см. Прельвиц, ВВ 24, 106; Кречмер, "Glotta", 14, 97 и сл.; Траутман, ВSW 73; Арr. Sprd. 304 и сл.; сомнения в связи с греч. словами ввиду наличия ἀ- высказывает Мейе (ВSL 25, 11 и сл.; 29, 38 и сл.), сближающий о́зеро с яз (см.). Ср. сербохорв. па̀клени jа̑з = па̀клено jе̏зеро.

•••

• [Относительно озеро см. еще Мошинский, JР, 37, 1957, стр. 299. – Т.]

`озеро, -а, мн. озёра, озёр; но (в названиях населенных пунктов) О́зеро, -а, напр.: Криво́е О́зеро, Мали́новое О́зеро, Щу́чье О́зеро (поселки)

´озеро

-а, с.

1. Природна або штучна заглибина, заповнена водою.

2. перен. Велика кількість якої-небудь рідини.

ср. lake сухое озеро – dry lake соляное озеро – salt-pan соленое озеро – saline озеро Виктория – Lake Victoria озеро Танганьика – Lake Tanganyika, Tanganyika озеро Верхнее – Lake Superior, Superior озеро Онтарио – Lake Ontario озеро Мичиган – Lake Michigan озеро Гурон – (Lake) Huron озеро Эри – Lake Erie озеро Чад – Lake Chad Ладожское озеро – Ladoga

с. lake

верхнее
Lake Superior, Superior

Верхнее
Lake Superior, Superior

Виктория
Lake Victoria

виктория
Lake Victoria

Гурон
(Lake) Huron

гурон
(Lake) Huron

Мичиган
Lake Michigan

мичиган
Lake Michigan

Онтарио
Lake Ontario

онтарио
Lake Ontario

старица
mortlake

талой воды
meltwater pool

Танганьика
Lake Tanganyika, Tanganyika

танганьика
Lake Tanganyika, Tanganyika

Чад
Lake Chad

чад
Lake Chad

эри
Lake Erie

Эри
Lake Erie

озеро с See m 1, pl Se|en

сущ. ср. рода озеро

с.
lac
m
соленое 'озеро — lac salé

́озеро

с. ( мн. озёра) lago m
• соленое 'озеро — lago salado (salino)

с.
lago m
горное озеро — lago di montagna
глаза как озера — occhi profondi