ОДЕВАТЬСЯ: значение слова

одеваюсь, одеваешься, несов. 1. Несов. к одеться. Я сейчас буду одеваться к обеду. Гоголь. 2. Иметь то или иное обыкновение в одежде. Любила все красивое, а сама о своей красоте не заботилась и одевалась, как попало. Тургенев. Одевался всегда чисто, особенно любил белье и блистал не вышивками какими-нибудь, не фасонами, а белизной. Гончаров. 3. у кого-что. Заказывать себе одежду в каком-н. месте, у какого-н. портного (устар.). Одеваться у хорошего портного. 4. Страд. к одевать.

несов.
1)
а) Одевать себя в какую-л. одежду.
б) Подбирать и носить одежду, соответствующую определенному вкусу.
2)
а) разг. Приобретать, заводить себе одежду.
б) Заказывать себе одежду в каком-л. месте, у кого-л.
3) разг. Покрывать, закутывать себя чем-л. для тепла.
4)
а) перен. Покрываться чем-л. (листвою, зеленью и т.п.).
б) Окутываться, обволакиваться чем-л. (мглою, туманом и т.п.).
5) Страд. к глаг.: одевать (1,2).

одева́ться, -а́юсь, -а́ется

см. надевать

I несовер. - одеваться
совер. - одеться возвр.
1) dress (oneself)
put smth. on, wear smth.
get dressed
2) только несовер. (со вкусом) dress щегольски одеваться – to tog up броско одеваться – to ponce II страд. от одевать

слишком нарядно
overdress

со вкусом
to dress tastefully

тепло
to dress warmly

кого-что (что, во что, кем-чем) глагол несоверш. вида что делать? мед. , с.-х.
• Деепричастная форма: одевая
от слова: одеть   вдягати
• Дієприслівникова форма: вдягавши, вдягаючи

• зима одевает землю снегом перен. -- зима вдягає землю снігом

• одевать в старое -- вдягати у старе

• одевать девочку снежинкой -- вдягати дівчинку сніжинкою

1) см.
одеться ́
хорош'о одев'аться — faire des frais de toilette, se piquer d'élégance
2) страд.
être + part. pas. ( ср. одеть )

одев́аться

см. одеться
• хорош'о одев'аться — vestirse con elegancia

см. одеться

oblékat se

odívat se

šatit se

ustrojovat se

oblíkat se

zahalovat se

в броню
obrňovat se

по моде
módit se

адзявацца, апранацца, адзявацца

ubierać
się, wkładać na siebie;

одева́ться
( if ) одеться

[одеваюсь, одевается] უსრ. ჩაცმა (იცვამს), შემოსვა (იმოსება):
• просто о-ется სადად, უბრალოდ იცვამს. о-ется у лучшего портного საუკეთესო მკერავს აკერვინებს ტანისამოსს.

одеваться несов.
1 см. одеться ;
2 кийинмоќ, бирор тарзда кийиниб юрмоќ; ~ модно модага мувофиќ кийинмоќ;
3 страд. от одевать.

несов. ; сов. - одеться 1> giyinmek; giymek ( во что-л. ); kılığına girmek ( наряжаться кем-л. ) 2> ( приобретать необходимую одежду ) (kendi) üstünü başını yapmak 3>   тк. несов. ( носить одежду ) giyinmek
опрятно одеваться — temiz giyinmek 4>   перен. ( покрываться ) örtülmek; bürünmek ( окутываться )
деревья оделись листвой — ağaçlar yapraklandı