ОДЕВАТЬ: значение слова

ОДЕВА́ТЬ , -СЯ см. одеть.

одеваю, одеваешь. Несов. к одеть.

одеть кого чем; что на кого, одеяти, церк. оболочь, оболокти в одежу, надеть платье; арх. одежить, олон. окрутить, калужск. опренить (опрятать?). Снабжать одежей, как чад и домочадцев. Кого или что, накрыть, за(по, при, у)крыть для тепла. Одеть ров, откос, покрыть или устлать откосы дерном, деревом, камнем и пр. Одеть, приодеть лошадь плетью, ударить, огреть. Однако, он меня хорошо одел! мошеннически обманул, надул в убыток. Пошлите горничную одавать барышень! Ребенок проснулся, умой и одень его. Одень тулуп, надень; одень меня тулупом, накрой. Я кормлю и одеваю семерых, семейных. Кто одевает, тот и обувает. Оденем нагих, обуем босых. Некак больной уснуть хочет, одень-ка его хорошенько, одеялом, или тулупом и пр. Одень квашню, накрой. Одень лошадь попоной. Одеть кресла, диван, покрыть, обить. Одеть стены, оклеить бумагой. Неодетые откосы осыпаются. Со двора идти, так одеться надо, нарядиться. Тужил дед, что худо одет. -ся, одевать себя; укрываться, для тепла; добывать на себя одежу; быть одеваему; покрываться, устилаться чем; обрастать. Вставай, да одавайся, пора идти. Барин еще не оделся, не одет, в халате. Оденься потеплее, надень более теплой одежи, или обыгнись, запахнись хорошенько, или накройся лежа шубой, одеялом. Прокормиться да одеться ныне трудно, дорого. Ров одевается камнем. Деревья оделись листвою. Вся природа сдалась в зелень, облеклась. Птенцы еще не оделись, еще в пуху. Птица, вылиняв, снова одевается пером. Небо оделось тучами. Правдою не оденешься. Стать наряжаться, да в то ж сдаваться. Она выоделась, изо(разо)делась напоказ, вырядилась. Переоденьте ребенка. Приоделся, пригладился. Одеванье ср. действ. по глаг. Одевка, одевка ж. действ. по глаг. или одеянье ср. одежда, одежа, платье всякого рода, от облаченья до тяжелка, гунишки. Одевка ниж. одеяло ср. и одевало пск. одегайло зап. одеяльница ж. перм. одевальница ж. арх. полотнище, полсть разного вида, коею вообще укрываются, ложась спать. Одеяло стеганное, на хлопке и на шерсти; тканое : суконное; летнее, бумажное; у крестьян вато(у)ла, а зимой…

несовер. - одевать
совер. - одеть (кого-л./что-л. )
1) (во что-л.) dress (in), clothe (in)
2) разг. (обеспечивать одеждой) provide/make clothes
3) перен. (покрывать) cover – одеть
1. dress (smb.)
(вн. тв.
наряжать кем-л.) dress up ( smb. as)
одеть ребёнка dress a child*
2. разг. (обеспечивать одеждой) clothe (smb.), provide (smb.) with clothing
одеть всю семью provide clothes for the whole family
3. (покрывать) cover (smth.), clothe (smth.)
4. тк. несов. (обеспечивать одеждой того или иного качества) dress (smb.)
~ ребёнка со вкусом dress a child* properly
~ся, одеться
5. dress ( one self)
(в вн. ), put* on (smth.)
(тв.
наряжаться кем-л.) dress up (as smb. )
6. (приобретать необходимую одежду) fit one self out (with clothes)
7. (покрываться) be* clothed, be* clad
деревья оделись листвой the trees were clothed in foliage
8. тк. несов. (носить одежду) dress
хорошо ~ся dress well
просто ~ся dress plainly, wear* simple clothes