ОБЯЗАННОСТЬ: значение слова

ОБЯЗАННОСТЬ -и, ж. Круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения. Права и обязанности граждан. Служебные обязанности. Возложить на кого-н, обязанности председателя. Общественная о. Исполняющий обязанности (т. е. ещё не утверждённый в должности или работающий временно; офиц.). * Всеобщая воинская обязанность - закреплённый Конституцией долг граждан нести службу в рядах Вооружённых Сил и выполнять другие обязанности, связанные с обороной страны. Закон о всеобщей воинской обязанности.

обязанности, ж. (книжн.). То, что подлежит безусловному выполнению кем-н., что необходимо для выполнения по общественным требованиям или внутренним побуждениям. Воинская Служба в Рабоче-Крестьянской Красной Армии представляет почетную обязанность граждан СССР. Конституция СССР. Обязанность для меня - дело священное. Гоголь. Сколь тяжела обязанность моя. Пушкин. Взять на себя обязанность известить родных. Ѓ Служба, круг действий, связанных с исполнением какой-н. должности. Всеобщая воинская обязанность является законом. Конституция СССР. Исполняющий обязанности (какого-н. должностного лица; сокращенно в письме: и.о.).

ж.
1) То, что подлежит безусловному выполнению кем-л. (по общественным требованиям или по внутренним побуждениям).
2) Служба, круг действий, связанных с исполнением какой-л. должности.

жен. duty
responsibility исполняющий обязанности (директора) – acting director выполнять свои обязанности – to discharge one's obligations приступать к исполнению обязанностей (кого-л.) – to take up the duties (of) слагать с себя обязанности – to resign (from) служебные обязанности+ – official duties должностные обязанности – function(s) дополнительные обязанности – extra duty вменять в обязанность – to impose as a duty on smb., to charge smb. воинская обязанность – military service исполнять обязанности – to act (as), to fulfil the duties (of) несение обязанностей – performance of duties тяжелая обязанность – painful duty

обязанн|ость - ж.
1. duty, responsibility
считать своей ~остью ... consider it oneś duty/responsibility ...
2. мн. duties
work sg.
исполнять ~ости кого-л.
1) work as smb., do* the work of smb.
2) (заменять) act for smb.
исполняющий ~ости директора acting director

действовать
duty to act

опекуна
tutorship

платить налог
liability to tax

платить налоги
liability to pay taxes

платить пошлину
liability to duty

платить штраф
liability to be fined

подчиняться
duty of obedience

производить платежи
obligation to pay

проявлять старательность
duty of diligence

соблюдать осторожность
duty of care

сообщать информацию
duty to inform

уведомлять
duty to notify

об́язанность

ж. obligación f , deber m
• служ'ебные об'язанности — obligaciones de servicio
• все'общая в'оинская об'язанность — servicio militar general (obligatorio)
• исполн'ять сво'и об'язанности — cumplir con sus obligaciones (con su deber)
• исполн'ять (нест'и) об'язанности ( + род. п. ) — hacer uno las veces de...
• вмен'ять чт'о-либо в об'язанность ком'у-либо — obligar a alguien a hacer algo, imponer a alguien la obligación de hacer algo
• леж'ать на об'язанности ког'о-либо — correr al cuidado de alguien, incumbir a uno
• счит'ать сво'ей об'язанностью — considerar de su incumbencia, hacerse responsable, considerar su deber
• исполн'яющий об'язанности — interino m
• вр'еменно исполн'яющий об'язанности дир'ектора — director interino