НРАВ: значение слова

НРАВ -а, м.

• 1. То же, что характер (в 1 знач.). Добрый к. Крутой н.

• 2. мн. Обычай, уклад общественной жизни. Старинные нравы. * По нраву что кому, чаще с отриц. (разг.) - нравится, по душе, по вкусу.

нрава, м. 1. Характер, душевный уклад, совокупность психических свойств. Кроткий нрав. Крутой нрав. Катя... с детских лет поражала всех своей даровитостью, но нрава была непокорного, капризного. Тургенев. 2. только мн. Обычаи, общераспространенные привычки, уклад общественной жизни. Нравы нашей старины. Пушкин. Жестокие нравы, сударь, в нашем городе, жестокие. А. Острвскй. По нраву (разг.) - соответственно вкусу, нравится. Работа пришлась ему по нраву. Он ей не по нраву.

м.
Характер, совокупность психических свойств.

м. вообще, одна половина или одно из двух основных свойств духа человека : Ум и нрав слитно образуют Дух (душу, в высшем знач.); ко нраву относятся, как понятию подчинения : воля, любовь, милосердие, страсти и пр., а к уму : разум, рассудок, память и пр. Согласный союз нрава и ума, сердца и думки, образует стройность, совершенство духа; раздор этих начал ведет к упадку. В животном не может быть такого разлада : там нрав и ум, воля и рассудок, слиты нераздельно в одно в побудки (инстинкт); и человек должен достигать такого же единства, но высшим путем : убежденьем, обузданьем страстей и умничанья, сознанием долга. Общее выраженье свойств человека, постоянных стремлений воли его; характер; нрав тихий, кроткий, буйный, крутой, и пр. В этом знач. нрав человека : природный, прирожденный, естественный, поскольку всяк родится с известными наклонностями, расположеньем; и выработанный, сознательный и возрожденный, насколько человек успел согласовать в себе сердце и думку. То же свойство целого народа, населенья, племени, не столько зависящее от личности каждого, сколько от условно принятого; житейских правил, привычки, обычая; бол. говор. нравы. Доколь Коран будет основою всего быта мусульман, дотоль зверские нравы их неизменимы. Нравы животных, образ жизни по побудке. Нравом хорош, да норовом негож, односторонним упорством; здесь нрав принято в общем знач. своем, а норов, то же слово, в частном и дурном. Он мне пришел или пришелся по нраву, по обычаю, по вкусу, по желанью. Нрав на нрав не приходится, нравы различные. Всяк своему нраву работает. На женский нрав не угодишь (не утрафишь). У девушки нрав косою закрыт. Как бы всякому по нраву (невесту), так бы и царства небесного не надо. Нравный, ко нраву относящийся. Нравное различие, нравственное. Что нравится, что пришлось по нраву, приятный, угодный, желанный. Нравное дело не спор, о вкусах не спорят. Нравен ли тебе жених? обычный вопрос невесте. Что кому нравно, то и забавно (то и любо). Не то хорошо, что хорошо, а то, что нравно. Своенравный, норовистый, упрямый, причу…

•род. п. -а, народн. ндрав, индра́в. Заимств. из цслав. (ср. ст.-слав. нравъ) вместо исконнорусск. но́ров (см.). Др.-русск. нъравъ (Григ. Наз. ХI в., стихир. ХII в.) получило вторичное ъ в необычном звуковом сочетании нр- в начале слова, и его вовсе не нужно возводить к праслав. *nьravъ и под., вопреки Шахматову (ИОРЯС 8, 2, 321 и сл.). Точно так же объясняется народн. индра́виться из нра́виться цслав. происхождения, вместо норови́ться.

см. обычай , характер
|| крутого нрава, прийтись по нраву, упадок нравов

муж. disposition, temper ему это не по нраву – it is not to his liking
he doesn't like it ему это по нраву – it suits him, it is to his liking

м.
1. (характер) disposition
2. обыкн. мн. (обычаи, уклад жизни) ways
the manners and customs
это ему не по нраву itś not to his liking
it goes against the grain with him

м 1> ( характер ) huy, mizaç ( -cı ) 2>   нравы мн. ( обычай, уклад жизни ) töreler
••
это ему не по нравy — bundan hoşlanmaz/hazzetmez