Большой российский энциклопедический словарь
"НО́У-ХАУ" (от англ. know-how, букв. - знаю как), в междунар. экон. отношениях договор, как правило, лицензионное соглашение, о передаче техн. знаний, опыта, навыков, необходимых для произ-ва или освоения той или иной технологии, системы, производств. линии и т.п.
Толковый словарь Ефремовой
ср. нескл.
Техническое изобретение или идея, которые дают максимальный практический эффект при минимуме затрат.
Украинский толковый словарь
но́у-ха́у
невідм. , с.
1. Технічні знання, досвід, секрети виробництва, сукупність документованих технічних знань і досвіду, необхідних для здійснення виробничого процесу, для виготовлення якого-небудь виробу, передача яких обумовлюється спеціальною угодою між сторонами.
2. Те саме, що новація 2).
Большой русско-английский словарь
ср. know-how
ком. know-how
контракт на ~ contract on the know-how
роялти за ~ know-how royalty
Большой русско-украинский словарь
сущ. ср. рода ; неизм. ноу-хау імен. ; незмін.
Русско-французский словарь
с. спец.
know-how
nɔaw
m ( pl invar )
Русско-испанский словарь
н́оу-х́ау
с. нескл. спец. saber hacer, habilidad técnica y científica; know-how m ( anglicismo )
Словарь юридических терминов
(англ. — know-how, букв. — знать, как) — знания, опыт и секреты производства, необходимые для решения технической или иной задачи. Информация, составляющая предмет Н.-х., не подлежит регистрации в каком-либо государственном органе и не получает охрану (напр., патента, свидетельства и т.д.). Передача Н.-х. на коммерческой основе осуществляется прежде всего посредством заключения лицензионных договоров. ГК РФ не употребляет термина Н.-х., поэтому для обеспечения его правовой охраны применяются общие положения гражданского законодательства (о служебной и коммерческой тайне — ст. 139 ГК РФ, нормы, направленные на защиту от недобросовестной конкуренции, нормы договорного и деликтного права, а также уголовно-правовые нормы, когда имеются признаки преступления).
Словарь экономических терминов
(англ. know how - букв.: знаю как) - совокупность научных, технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков, производственного и управленческого опыта, необходимых для организации производства, но не запатентованных. Обычно принято передавать ноу-хау на коммерческой основе, за плату, посредством заключения лицензионных договоров между обладателями новшеств и желающими приобрести лицензию, дающую право на их использование с одновременной передачей самого ноу-хау.
