НО: значение слова

а, однако, только, же. См. а , однако

союз але

však

než

nýbrž

a

ale

avšak

jenomže

jenže

leč

- идей всегда было много
ale nápadů vždy bylo hodně

, как всегда
ale, jako vždy

, как выясняется
ale jak se zjišťuje

, судя по результатам
ale, soudě podle výsledků

, увы
ale, bohužel

авиакомпании
nepospíchají

ale letecké společnosti

апокалипсис апокалипсисом
ale apokalypsa apokalypsou

безусловно
ale rozhodně

безусловное собственное обогащение
ale samozřejmé vlastní obohacení

благоприятная
ale příznivá

большинство
ale většina

большинство корпоративных клиентов
ale většina korporačních zákazníků

бороться с бандой
ale bojovat s bandou

боятся сквозняков.
ale bojí se průvanů

будем
ale budeme

будем придерживаться
ale budeme se držet

будет
ale bude

будет находиться вне
ale bude umístěno mimo

был арестован за долги
ale byl zadržen za dluhy

в конце концов
ale nakonec

в ней ничего не будет
ale ve které nic nebude

в области
ale v oblasti

в очень небольших количествах
ale ve velmi malých množstvích

в принципе
ale v principu

в реальности
ale ve skutečnosti

в результате выяснилось
ale ve výsledku se zjistilo

в ряде крупных городов
ale v řadě velkých měst

в следующем году
ale napřesrok