1. сущ.
1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник instruction manual laboratory manual owner's manual teacher's manual field manual Syn : reference book, hand-book
2) воен. приемы владения оружием
3) а) ручной регистр клавиатуры органа б) прибор с ручным управлением
2. прил.
1) а) ручной; сделанный вручную manual calculation ≈ вычисления на бумаге (сделанные без помощи машины) б) с ручным управлением manual alphabet ≈ азбука глухонемых
2) физический, требующий применения физического труда manual labour ≈ физический труд manual worker ≈ работник физического труда
руководство; наставление; справочник, указатель; учебник - shorthand * руководство /учебник/ по стенографии - M. of Military Law наставление по военно-судебному производству (военное) устав - field * боевой устав (военное) приемы обращения с оружием - * of arms evolutions приемы строевой подготовки с оружием; ружейные приемы (музыкальное) мануал (органа) ручной - * labour физический труд - * worker работник физического труда - * training занятия трудом, уроки труда (в школе) - * alphabet азбука глухонемых - * transportation переноска вручную - he has * skill у него хорошие руки, он все умеет делать руками с ручным управлением; неавтоматический - * control ручное управление - * typewriter пишущая машинка (неэлектрическая) - * (fire-)engine ручной пожарный насос
auditing ~ руководство по проведению ревизии auditing ~ справочник по проведению ревизии
~ руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; field manual боевой устав
manual инструкция ~ клавиатура (органа) ~ наставление ~ неавтоматический ~ воен. приемы оружием ~ руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; field manual боевой устав ~ вчт. руководство ~ руководство ~ вчт. ручной ~ ручной ~ с ручным управлением ~ справочник ~ указатель ~ учебник
~ (fire-)engine ручной (пожарный) насос
message ~ вчт. указатель сообщений
operating ~ инструкция по эксплуатации operating ~ вчт. руководство по эксплуатации operating ~ руководство по эксплуатации
operator ~ вчт. руководство оператора
operator's ~ руководство для оператора operator's ~ руководство по эксплуатации
printed ~ вчт. печатное руководство
program ~ вчт. руководство по программированию
programmer ~ вчт. руководство программиста
programming ~ вчт. руководство по программированию
quality ~ руководство по обеспечению качества
reference ~ вчт. справочник
sales ~ справочник по сбыту
see reference ~ for more information за информацией обратитесь к справочному руководству
system description ~ вчт. техническое описание системы
training ~ учебное пособие по профподготовке
user ~ руководство для пользователя user ~ вчт. руководство пользователя
user's ~ вчт. руководство пользователя