НИКТО: значение слова

НИКТО никого, ни у кого, никому, ни к кому, никем, ни с кем, ни о ком. 1. мест. отриц., с последующим отрицанием. Ни один человек, ни одно живое существо. Н. не хочет. Ни с кем не встречался.

• 2. никто, никого, м. О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных или дружеских отношениях, а также о человеке ничтожном, не имеющем никаких достоинств (разг.). Он мне н. Он её за никого считает. Эти люди стали мне никем. II уменыи. никогошеньки (к 1 знач.).

никого, никому, никого, никем, ни о ком (см. § 72), местоим. отриц. Ни один (человек). Никто не знает. никого нет. Ни о ком не спрашивал. В детстве всегда все тебя ласкали, а на мою дочь никто не обращал внимания. Тургенев. Никто иной, никто другой (кроме) - то же, что никто, никто еще (не смешивать с не кто иной, как...!). Никто иной этого не сделает. никем никого (обл.) - совсем никого. нету ни батьки, ни матки, нету никем никого. Некрасов.

1. м. разг.
1) Ничтожество, ничтожная личность, нуль.
2) Тот, кто не имеет никакого отношения к кому-л.
2. местоим.
Ни один человек, ни одно существо.

никто́

•др.-русск., ст.-слав. никъто οὑδείς, μηδείς (Клоц., Супр.), сербохорв. ни̏ко, род. п. ни̏кога, словен. nȋkdo, род. п. nȋkoga (d по аналогии nȋkdе "нигде"), чеш. nikdo, слвц. nikto, польск. nikt, в.-луж. nichtó, род. п. nikoho, н.-луж. nicht, nichten "никто", род. п. nikogo.

•Наряду с этим ср. др.-русск. никъ "никто" (Срезн. II, 451). См. ни и кто. Ср. лит. niẽkas "никто, ничто", лтш. niẽks, авест. naēčiš "ни один"; см. Траутман, ВSW 195; М.–Э. 2, 750 и сл. Ср. ничто́.

никто́, никого́, никому́, нике́м, ни о ко́м; но: ни о́н, ни кто́ друго́й её не интересова́ли

иной никто́ ино́й (никто́ ино́й не мо́г бы э́то сде́лать), но: не кто́ ино́й, как ...

ни один человек, ни одна душа.

мест. отр.
род./вин. никого
дат. никому
тв. никем
предл. ни о ком (при предлогах отрицание ""ни"" отделяется : ни от кого и т.п.) nobody, no one, none там никого не было – there was nobody there никто другой – nobody else ни у кого нет этого – no one has it он никому не говорил – he has told nobody, he has not told anybody/anyone

мест. ( рд., вн. никого, дт. никому, тв. никем, пр. ни о ком)
1. no one, nobody
никого, никому, никем не передаётся тж. через отрицание при гл. + anybody
~ этому не поверит no one will ever believe that
он никого там не видел he didnt́ see anybody there
2. в знач. сущ. м. разг. (ничтожная личность) a nobody
3. в знач. сущ. м. нескл. (дт.) разг. (о родственных отношениях) nobody (to), no one (to)

другой
none else, nobody else

no one else

не знает
никто не знает : nobody knows

никто niemand; keiner (ни один из ...) никто из них keiner von ihnen никто иной [другой] kein anderer никого не было дома es war niemand zu Hause я ни с кем не разговаривал ich habe mit niemand(em) gesprochen он никем не доволен er ist mit niemand(em) zufrieden никто как он kein anderer als er

местоим. сущ. ніхто

( никог'о,
ником'у, ник'ем, ни о ком ) personne
никт'о из них — aucun d'entre eux
никт'о как он — nul autre que lui
никт'о не узн'ает — personne ne le saura

никт́о

( никог'о, ником'у, ник'ем, ни о к'ом )

1) мест. отриц. nadie, ninguno
• никт'о из них — ninguno de ellos
• никт'о ин'ой (друг'ой), как... — nadie más que...
• никт'о, как он — nadie como él
• никог'о нет — no hay nadie
• он ни о к'ом не спр'ашивал — no ha preguntado por nadie

2) м. разг. nadie m

1) мест. отриц. nessuno
никто не хочет — nessuno lo vuole; non lo vuole nessuno
я ни с кем не встречался — io non ho avuto incontri con nessuno


2) никто, никого м. разг. ( о не родственнике и т.п.; тж. о ничтожном человеке )
он мне никто — non mi è parente / amico
он ее за никого считает — per lui lei è nessuno; lui non la tiene in nessun conto
эти люди стали мне никем — questa gente per me ora e nessuno

nikdo

žádný

его не заметил
jeho nikdo nevšiml

не застрахован
nikdo není pojištěn

не отвечает
nikdo se nehlásí

не отказывается
nikdo neodmítá

не планирует
nikdo neplánuje

не подходит
nikdo se nehlásí

не пострадал.
nikdo nebyl postižen

не проводил
nikdo nedělal

не сомневался
nikdo nepochyboval

никого
nikdo nikoho

точно не знает
nikdo přesně neví

ніхто, никто иной (другой) — ніхто іншы

nikt;

никто́
( pron. : ; scheidb.)
1 níemand, geen mens
как никто́ друго́й́ — als geen ánder;
никто́ из студе́нтов — níemand van de studénten, geen van de studénten;
никого́ нет — er is níemand
●
2 (als ♂ an. ) onbelángrijk iem.;
iem. met wie men geen band heeft
счита́ть [4] за никого́ — als een onbenúllig iem. beschóuwen;
он мне́ никто́ ( — geen oom, etc. ) hij is niets van mij, ik heb niets met hem

[никого] არავინ.
• н. не знает არავინ იცის. никого нет არავინ არ არის. он никому не говорил მას არავისთვის არ უთქვამს. он нас за никого считает! ის ჩვენ არაფრად გვაგდებს.