НЕСТИСЬ: значение слова

НЕСТИСЬ -сусь, -сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несов. Двигаться вперёд с большой скоростью. Несутся поезда. Н. вскачь. (1 и 2 л. не употр.). О громком звуке, сильном запахе: распространяться, разноситься. С околицы несутся песни. (1 и 2 л. не употр.), перен, О молве, новостях: становиться известным всем, быстро распространяться (разг.). Несутся слухи.

НЕСТИСЬ ( -сусь, -сёшься, 1 и 2 л. не употр.), -сётся; нёсся, неслась; нёсшийся; несов. О птицах: класть яйца. Куры начали н. II сов. снестись (-сусь, -сёшься, 1 и 2 л. не употр.), -сётся.

несусь, несёшься, прош. нёсся, неслась; нёсшийся и (устар.) несшийся, несов. (ср. носиться). 1. Двигаться вперед с большой скоростью. Одна ты несешься по ясной лазури. Пушкин (о туче). Лошади быстро несутся по первому снегу. Салтыков-Щедрин. Ѓ Очень быстро бежать (разг.). Нестись по улице, толкая прохожих. 2. перен. Распространяться. Повсюду весть отрадная несется. Пушкин. 3. Класть яйца (о птицах; ср. нести в 8 знач.). Курица несется.

несов.
1)
а) Двигаться вперед с большой скоростью.
б) разг. Очень быстро бежать.
2)
а) перен. Распространяться.
б) Раздаваться, слышаться (о звуках).
3) Класть яйца (о птицах).
4) Страд. к глаг.: нести (1,11).

см. ехать , скоро , стремиться

I несовер. - нестись
совер. - понестись возвр.
см. )носиться 1) II несовер. - нестись
совер. - снестись возвр. (класть яйца) lay eggs

I, понестись
1. (мчаться) rush (along), tear* along
поезд нёсся с необыкновенной быстротой the train rushed along at terrific speed
тучи несутся по небу clouds are scudding across the sky
2. разг. (быстро бежать) rush, tear*

II
снестись (о птицах) lay* (eggs)

ii
снестись (о птицах) lay* (eggs)

вскачь
to gallop

нестись II (о птицах) Eier legen

1) ( быстро
двигаться ) aller vi ( ê. ) à toute vitesse, courir vi ; rouler vi ( о волнах )
нест'ись м'имо — passer vi
нес'утся облак'а — les nuages filent
2) ( о
звуках, запахе и т. п.́ ) se répandre
3) ( о
птицах ) pondre vi

нест́ись

(1 ед. нес'усь) несов. ( движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носиться )

1) correr vi , ir de prisa; galopar vi ( на коне ) ; flotar vt ( по волнам; в воздухе ) ; volar ( непр. ) vi ( лететь ) ; deslizarse ( о волнах; о времени и т.п. ) ; pasar vi ( проноситься мимо )

2) ( распространяться - о звуках, запахе ) extenderse ( непр. ) , difundirse

3) ( о птицах - класть яйца ) poner ( непр. ) vi , aovar vi
• 'эта к'урица хорош'о несется — esta gallina es muy ponedora

I несов.

1) ( мчаться ) correre ; correre / andare a tutto gas
несутся поезда — volano i treni
нестись вскачь — correre a briglia sciolta


2) ( о звуке, запахе: распространяться ) diffondersi, spandersi


3) перен. разг. ( о молве, новостях - распространяться ) propagarsi, diffondersi
несутся слухи — corrono voci
••
нестись как молния — correre come un fulmine
II несов.( о птицах: класть яйца ) deporre le uova

rozléhat se

uhánět

pádit

šířit se

řítit se

mést

nést

nést se

hnát

honit se

linout se

I несовер. несціся, імчацца, бегчы, разносіцца, несціся

нести́сь
(if 7b/b(с) ё. )
1 (voort)snéllen, (voort)jágen, hard dráven/rénnen/ríjden/hóllen, jákkeren, sjézen, (voort)íjlen
облака́ несу́тся по не́бу — de wolken jágen langs de hémel;
нести́сь вперёд́ ( v. — iem., áuto, dier) voorúitschieten;
дни несли́сь — de dágen vlogen voorbíj/om;
нести́сь вслед за [5] — iem. nárennen; áchter iem. áanjagen;
нести́сь вверх/вниз по ле́стнице́ — de trap op/áfstormen
●
2 weerklínken
из це́ркви несла́сь пе́сня — uit de kerk klonk gezáng
●
3 ( v. geur, gerúcht ) z. verspréiden
от цвето́в несло́сь благоуха́ние — de bloemen verspreidden een aangename geur;
от [2] несёт перега́ром́ — iem. ruikt naar drank
●
4 ( pf снести́сь) eieren léggen

нестись I, -сусь, -сёшься; нёсся, неслась несов.
1 елдек югурмоќ, учмоќ, чопмоќ, жуда тез бормоќ; ~ вскачь отни елдек учириб бормоќ; дети неслись наперегонки болалар ким ўзарга елдек югуришарди;
2 тарќалмоќ, таралмоќ, анќимоќ, келмоќ, эшитилмоќ; откуда-то

I

1. ( быстро двигаться ) kuri, kuregi; flugi ( об облаках ); 2. ( о птицах ) meti ovojn.