НЕСКЛАДНЫЙ: значение слова

НЕСКЛАДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна.

• 1. Несвязный, нестройный. Н. рассказ.

• 2. Несоразмерный в частях, неуклюжий (разг.). Нескладная фигура. Нескладное сооружение.

• 3. С недостатками, с внутренними изъянами. Нескладная личность. Нескладная жизнь (плохо сложившаяся). II сущ. нескладность, -и, ж.

нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно. 1. Лишенный складу, несвязный, нестройный. Нескладный рассказ. Стал отвечать нескладно (нареч.) и нелепо. Крылов. Запойте хором, господа, нет нужды, что нескладно (нареч.). Пушкин. 2. Лишенный соразмерности в частях, неизящный, мешковатый. Нескладная постройка. Нескладный пиджак.

прил.
1) Лишенный соразмерности в частях, не отличающийся стройностью; неизящный.
2) Лишенный логической связи, последовательности; несвязный, нестройный.
3) перен. разг. Неустроенный, неудачный (о жизни).

в чем или в ком нет складу, сложения, стати, статного образа; нестатный, неуклюжий, безобразный, некрасивый, по несоразмерности частей своих. Нескладное животное, верблюд. Кресла нескладно сделаны. Иной и росл, да нескладен. *Несвязный, бестолковый, непоследовательный, непонятный. Писание его нескладно, как нескладны речи пьяного да грезы горячки. Хоть и нескладно, да прикладно, кстати. Нескладность ж. свойство по прилаг. Нескладица, нескладь ж. все то, в чем нет складу, толку, соразмерности, сообразности и смысла. Нескладица по сущности, по смыслу; нескладица по виду, по изложению. Нескладыня об. арх. безобразный, неуклюжий, нескладный человек или животное. Нескладень м. нескладиха ж. пск. бестолковый человек.

нескла́дный; кр. ф. нескла́ден, -дна (нестройный) и нескла́дный; кр. ф . -ден, -дна (неустроенный, неблагополучный: нескла́дная жи́знь)

см. безобразный , некрасивый , нелепый

прил.
1) (неизящный, мешковатый) ungainly, unwieldy
clumsy
2) (о речи и т.п.) incoherent
not fluent

нескладн|ый -
1. (неуклюжий) ungainly, awkward
~ая фигура bad/awkward figure
2. (неудачно выраженный) clumsy, disjointed
~ое предложение clumsy sentence
3. (неудачный) futile

нескладный 1. (о речи и т. п.) un|gereimt; unzusammenhängend (бессвязный) 2. разг. (о человеке) un|gefüge; plump (неуклюжий)

прилаг.
• Краткая форма: нескладен
нескладний

1) décousu,
incohérent ( о рассказе и т. п.́ ) ; boiteux ( о фразе, стихе )
2) ( о
ком-либо ) разг. mal bâti, mal fait; gauche ( неуклюжий )
3) ( плохо,
некрасиво сделанный ) mal coupé ( о пиджаке, платье и т. п.́ )
нескл'адная постр'ойка — bâtisse f baroque

нескл́адный

прил.

1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий )
• нескл'адная фиг'ура — figura desgarbada

2) ( несвязный, неудачно выраженный ) inarticulado, incoherente; cojo ( о фразе, стихах )

3) ( неслаженный, несогласованный ) no armónico, inarmónico
• нескл'адное п'ение — canto no armónico

4) ( неудачный ) desgraciado; absurdo ( нелепый )
• нескл'адная жизнь — vida desgraciada

прил.


1) ( несвязный, нестройный ) sconnesso, incoerente, sconclusionato
нескладный рассказ — un racconto sconclusionato, sballato


2) ( неуклюжий разг.) goffo, malfatto, malformato
нескладная фигура — figura sgraziata


3) ( с недостатками ) malfatto, carente
нескладная личность — una persona / personalità tarata
нескладная жизнь — una vita grama

neskladný

neuspořádaný

neforemný

neohrabaný

neladný

nešikovný

bez hlavy a paty

bez ladu a skladu

няскладны, нязграбны

нескла́дный
adj
lomp, onbehólpen, plomp; ( v. verhaal ) onsamenhángend; ( v. gedícht ) kréupel; ( v. gezáng ) óngelijk; ( v. léven ) niet harmoniéus

нескладная нескладное 1. დაულაგებელი, უთავბოლო, შეუწყობელი. 2. უშნო მოყვანილობისა, ულაზათო.
• 1. н. рассказ დაულაგებელი, უთავბოლო მოთხრობა. 2. н-ое пение შეუწყობელი სიმღერა.

нескладн/ый , -ая , -ое ; -ден , -дна
1 бичими (сохти) келишмаган, бесўнаќай, беўхшов; ~ая фигура бесўнаќай ќомат; ~ая одежда беўхшов кийим;
2 келишмаган, ёпишмаган, боѓланмаган, боѓланишсиз, ѓализ; уйѓунсиз; ~ый рассказ келишмаган ћикоя; ~ое пение уйѓунс

biçimsiz
нескладная фигура — biçimsiz endam

1. ( о речи ) senorda, seninterliga; 2. ( неуклюжий ) malgracia; mallerta ( неловкий ).