НЕРВ: значение слова

НЕРВ -а, м.

• 1. Один из тончайших отростков-волокон, образующий разветвляющуюся систему, к-рая связывает мозг с другими органами и тканями тела. Зрительные нервы. Оголённый (обнажённый) н. (также перен.: о том, кто находится в крайне нервном состоянии).

• 2. мн. Вся такая система в целом, определяющая деятельность организма и поведение человека. Больные нервы. На нервах держаться (благодаря напряжению нервной системы). С нервами не в порядке у кого-п. Нервы азгулялись у кого-н. (нервничает, волнуется; разг.). Железные или стальные нервы у кого-н. (о том, кого невозможно вывести из равновесия).

• 3. мн. Возбуждённое состояние, раздражённость (разг.). Раскричался на всех: нервы. * Главный (основной) нерв чего (киижн.) - центр, главная движущая сила какой-н. деятельности. На нервы действовать кому - раздражать кого-н., действовать раздражающе на кого-н. На нервах играть чьих - намеренно нервировать, раздражать кого-н. Нервы трехгать (разг.) - заставлять кого-н. нервничать. II уменьш.-унич. нервишки, -шек (ко 2 знач.). II прил. нервный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и нервический, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.; устар.). Нервные узлы. Нервная система. Нервные болезни. Нервный тик. Нервический припадок.

нерва, м. (лат. nervus). 1. Один из многочисленных пучков волокон в виде длинных белых канатиков, идущих от головного и спинного мозга к органам чувств, мышцам, железам и проч. и дающих телу возможность двигаться и чувствовать (анат. физиол.). Двигательные нервы. Зрительный нерв. 2. только мн. Повышенная чувствительность и болезненная раздражительность. Игра на нервах. Даже тоска сделается; от нерв, что ли - не знаю. Гончаров (род. мн. нерв - устар.). Но с нервами сладить трудно. Тургенев. У Порфирия нервы расходились. Григорович. Главный нерв чего (книжн.) - перен. главная движущая сила, основной двигатель чего-н., центр какой-н. деятельности.

м.
1) Один из тончайших отростков-волокон, отходящих от головного и спинного мозга и образующих разветвляющуюся систему, служащую средством управления деятельностью организма.
2) Жилка на пластинках листьев растений и на крыльях насекомых.
3) перен. Центр, основа, главная движущая сила какой-л. деятельности, организации.

м. греч. беложилье, чувственая или чулая жила в теле; проводник чувства и всякой животной деятельности (движения, питания, усвоения), между средоточием мозговой деятельности и прочими частями тела. Нервы состоят из мозговых нитей, в оболочке. Нервный, нервичный, нервический, к нервам относящ.; первое более выражает отношение, принадлежность; второе и третье свойство, качество. Нервная система, совокупность всего устройства нервов в теле. Нервная оболочка. Нервные узлы, ганглии, мозговистые утолщения в перекрестках и раздорожии беложилья. Нервичные, -ческие боли, припадки, причину которых врачи относят к нервам. Нервичная женщина, подверженная припадкам этим; раздражительная. Нервическая горячка, коей сущность относят к поражению мозга и чулых жил. Нервология, неврология ж. часть анатомии; учение о беложилье. Невралгия ж. невралгичная нервическая боль; так зовут упорные, длительные боли, без воспаления или других видимых призиаков, почему и относят их к нервам. Невролог м. анатом и физиолог, особенно занявшийся изучением неврологии. Нервокрепительные капли. Нервораздражательные заботы. Нервоусыпительные яды. Нервник м. растение Neurada, переводн.

•мн. не́рвы, диал. не́вры, кашинск. (См.). Книжное заимств. через нем. Nerv или франц. nerf из лат. nervus "жила, мускул, нерв"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 133; Преобр. I, 600.

нерв, -а

|| действовать на нервы, расстраивать нервы, щекотать нервы

нерв

-а, ч.

1. Тонка волокнина в організмі людини, хребетних та більшості безхребетних тварин, що відходить від головного або спинного мозку і є складовою частиною розгалуженої системи, яка управляє діяльністю організму.

2. тільки мн. Система таких волокон, які обумовлюють загальний стан, поведінку і діяльність всього організму людини.

3. перен. Головна рушійна сила чого-небудь; центр, організаційне ядро якої-небудь діяльності.

муж. nerve слуховой нерв – auditory nerve двигательный нерв издерганные нервы расположение нервов тройничный нерв трофические нервы действовать кому-л. на нервы разг. – to get on smb.'s nerves не портите себе нервы разг. – don't take it to heart, don't worry трепать/мотать кому-л. нервы разг.? to torment smb., to fray smb.'s nerves трепка нервов разг. – nervous strain, strain on the nerves играть на нервах разг. – to grate on smb.'s nerves тратить нервы разг.? to strain one's nerves нечего нервы тратить разг. – save wear and tear on your nerves

м. nerve
крепкие ~ы strong nerves
действовать кому-л. на ~ы get* on smb.ś nerves

покрытия
nerve of covering

разложения
мат. nerve of decomposition

чревный
биол. splanchnic nerve

нерв м анат. Nerv m 1c а это действует мне на нервы das geht mir auf die Nerven [ - f q n ] у него железные нервы er hat Nerven wie Drahttaue у неё нервы сдают ihre Nerven versagen

сущ. муж. рода нерв

м. анат.
nerf
nɛr m
дв'игательный нерв — nerf moteur
зр'ительный нерв — nerf optique
тройн'ичный нерв — trijumeau m
больн'ые нервы — nerfs détraqués
д'ействовать на нервы — donner ( или taper, porter) sur les nerfs
игр'ать на чь'их-либо н'ервах — jouer sur les nerfs de qn
п'ортить ( или треп'ать) нервы ком'у-либо разг. — user les nerfs de qn
он п'ортит мне нервы — il m'use les nerfs

нерв

м. nervio m
• тройн'ичный нерв — trigémino m
• воспал'ение нервов — neuritis f
• трепка нервов разг. — tensión nerviosa, nerviosismo m
• страд'ать нервами — sufrir de los nervios
• кр'епкие нервы разг. — nervios fuertes (de acero)
• д'ействовать на нервы ( кому-либо ) разг. — irritar los nervios (a); sacar de sus casillas (a) ( fam. )
• треп'ать нервы ( кому-либо ) разг. — poner los nervios de punta (a)
• игр'ать на нервах ( чьих-либо ) — buscarle a uno las cosquillas

м.


1) nervo
зрительные нервы — nervi ottici
оголенный / обнаженный нерв ( тж. перен. ) — nervi scoperti, nervi a fior di pelle


2) мн. ( нервная система ) nervi
больные нервы — nervi malati
действовать на нервы — dare ai / sui nervi
нервы разгулялись у кого-л. разг. — ha il nervoso
железные / стальные нервы у кого-л. — ha nervi d'acciaio


3) мн. разг. ( раздраженность ) nervoso m
это от нервов — e un fatto nervoso
действовать на нервы — dare sui nervi
играть на нервах — nervi
раскричался на всех: нервы — ha sgridato tutti: s'è fatto prendere dal nervoso
главный / основной нерв чего книжн. — nerbo m, spina f dorsale

каучука
nerv kaučuku

nerv

čiv

нерв

нерв, двигательный нерв — рухальны нерв зрительный нерв — зрокавы нерв тройничный нерв — трайчасты нерв воспаление нервов — запаленне нерваў нервы, действовать на нервы — дзейнічаць на нервы железные нервы — жалезныя нервы играть на нервах — іграць на нервах трепать нервы — трапаць нервы

nerw;

m
anat. zénuw
не́рвы — zenuwstelsel ^het , zenuwen; Spreek. gepríkkeldheid;
гла́вный/основно́й́ нерв ( ovdr. ) — zénuwcentrum ^het ;
не́рвы ни к чёрту не годя́тся у [2] Stijl. — lichtgeráakt/opvlíegend zijn;
opgefokt zijn;
де́йствовать́ на не́рвы [3] — iem. op de zenuwen wérken;
игра́ть́ на не́рвах [2]/у [2] Spreek. — iem. op de zenuwen wérken;
мота́ть́ [3] не́рвы Spreek. — iem. op de zenuwen wérken;
[3] на́до подлечи́ть́ не́рвы — hij/ … moet z. niet zo láten gaan;
пучо́ќ не́рвов ( ovdr. : v. — iem.) een brok/bonk zenuwen;
у [2] не́рвы (совсе́м) сда́ли — hij/ … was op van de zenuwen, zijn/ … zenuwen begaven het, hij/ … is dóorgedraaid;
трепа́ть́ [3] не́рвы Spreek. — iem. sárren, tréiteren, térgen;
у него́ шаля́т не́рвы — hij heeft last van (zijn) zenuwen

нерв м
1 нерв, асаб: зрительный ~ кўриш нерви; двигательный ~ ћаракатлантирувчи нерв;
2 мн. ~ы разг. нерв системаси, асаблар, асабият; больные ~ы касал нервлар; у него крепкие ~ы унинг асаби мустаћкам; - Не сердитесь, у меня ~ы расстроены (Герцен) - Жаћли

м , врз
sinir
у него нервы крепкие — sinirleri kuvvetlidir
••
она сплошной комок нервов — kadın tüm sinir kesilmişti
действовать кому-либо на нервы — birinin sinirine dokunmak

nervus [i, m];

nervo; действовать на нервы eksciti nervojn; нервничать esti nervoza; нервный nervoza; нервный припадок nerva atako.

nerv- nerve.

(-ы) (nervus, -i, pna, bna, jna; греч. neuron жила, нерв) анатомическое образование, состоящее из пучков нервных волокон, окруженных соединительнотканными оболочками; обеспечивает проведение нервных импульсов; основная часть периферической нервной системы.

ii пальца стопы медиальный
(n. digiti secundi medialis, pna, bna) см. Перечень анат. терминов.

альвеолярные верхние
(n. alveolares superiores, pna, bna) см. Перечень анат. терминов.