НЕПРИСТУПНЫЙ: значение слова

НЕПРИСТУ́ПНЫЙ -ая, -ое; -пен, -пна. Такой, к к-рому невозможно приблизиться, приступить, к-рым нельзя овладеть. Неприступная скала. Неприступная крепость. Строгий, надменный, избегающий близости с другими людьми. Н. вид. Н. начальник. II сущ. неприступность, -и, ж.

неприступная, неприступное; неприступен, неприступна, неприступно. 1. Такой, к чему нельзя приблизиться; крайне затруднительный для восхождения. Неприступная скала. Неприступной я не знаю высоты. Крылов. 2. Такой, к чему нельзя подступить; хорошо защищенный от неприятеля. Неприступная крепость. Неприступный замок. 3. Такой, к к-рому нельзя подступиться; строгий, суровый, надменный. Неприступный вельможа. Горда она была, как сам сатана, и неприступна. Тургенев.

прил.
1)
а) Такой, к которому нельзя или очень трудно подступить, приблизиться.
б) Такой, которым трудно овладеть; хорошо укрепленный, защищенный.
2) Такой, к которому нельзя подступиться; высокомерный, надменный.
3) Свойственный высокомерному, надменному человеку.
4) Выражающий крайнюю высокомерность, надменность.

недоступный к чему-либо, к кому нет приступа, нельзя приступить или -ся, дойти. Неприступные в былое время, замки рушились вслед за изобретением пороха. Неприступный человек, суровый, бранчивый, или гордый, надменный, или же нелюдим. Неприступность Свеаборга основана более на природном положении его. Неприступа об. недотрога, недотыка; недоступный человек.

непристу́пный; кр. ф. -пен, -пна

см. недостижимый

прил.
1) inaccessible
impregnable, unassailable (о крепости)
forbidding (о скалах и т.п.)
2) (надменный) unapproachable, haughty

неприступн|ый -
1. unassailable, impregnable
~ая высота unassailable peak
2. (о человеке) unapproachable, aloof

неприступный unzugänglich, unnahbar неприступная крепость uneinnehmbare Festung

прилаг.
• Краткая форма: неприступен

• сравн. ст. : неприступнее
неприступний

1) inexpugnable;
imprenable ( о крепости и т. п.́ )
2) ( о
человеке ) inabordable

неприст́упный

прил.

1) inexpugnable, inaccesible
• неприст'упная кр'епость — fortaleza inexpugnable
• неприст'упная высот'а — altura inaccesible

2) перен. ( о человеке ) inabordable

прил.


1) inaccessibile ( о местности ); invalicabile ( о перевале и т.п. )
неприступная скала — una roccia inaccessibile
неприступная крепость перен. — una fortezza inespugnabile


2) ( строгий, надменный ) inavvicinabile, non abbordabile
неприступный начальник — un dirigente inaccessibile

nepřístupný

nedostupný

nedobytný

замок
nedobytný hrad

непрыступны

непристу́пный
adj
( v. vésting, hóogte e.d. ) onnéembaar; ( v. iem., gebied ) ontoegánkelijk; ( v. vrouw ) ongenáakbaar; ( v. bérgtop ) onbedwíngbaar;
niet te benáderen, onberéikbaar (voor)

неприступная неприступное 1. მიუვალი, მიუდგომელი. 2. გადატ. მიუკარებელი, ზვიადი.
• 1. н. замок მიუვალი, მიუდგომელი ციხე–სიმაგრე. 2. н. человек მიუკარებელი ადამიანი.

неприступн/ый , -ая , -ое ; -пен , -пна
1 эгаллаб бўлмайдиган, йўлаб (чиќиб) бўлмайдиган; ~ая вершина чиќиб бўлмайдиган тепалик;
2 олиб (забт этиб) бўлмайдиган; мустаћкам; ~ая крепость мустаћкам ќалъа;
3 перен. яќинлашиб (ёнига бориб) бўлмайдиган, димоѓдо

1> zaptolunmaz, fethedilmez
неприступная высота — fethedilmez bir doruk 2> ( о человеке ) yanına salavatla varılır

importunus [a, um]; inaccessus [a, um]; inexpugnabilis [e];

neatakebla, nealirebla.