НЕИСТОВСТВО: значение слова

НЕИ́СТОВСТВО -а, ср.

• 1. Безудержное буйство. Прийти, впасть в н. Н. страстей.

• 2. Неистовый поступок, жестокость. Неистовства карателей.

неистовства, ср. (книжн.). 1. только ед. Исступление, безудержная ярость, буйство. В неистовстве он рвал одежду. 2. Неистовый поступок, проявление разнузданной жестокости. Неистовства фашистских погромщиков.

ср.
1) Исступление, безудержная ярость, состояние крайнего возбуждения.
2) Исступленная жестокость, зверство.

≈ см. Мания.

неи́стовство, -а

см. жестокость

ср.
1) только ед. rage, frenzy
fury
2) violence (жестокость)
atrocity (зверство)
brutality, savagery

rage, frenzy
atrocity

неистовство с Raserei f c, Wüten n 1 (ярость) прийти в неистовство rasend werden

сущ. ср. рода шаленство

с.
fureur
f , rage f , frénésie f ; bestialité f ( жестокость )
прийт'и в не'истовство — écumer de rage, entrer ( ê.́ ) en fureur; jeter ( tt́ ) feu et flammes ( abś )

не́истовство

с.

1) ( исступление ) furia f , rabia f , frenesí m
• прийт'и в не'истовство — ponerse furioso, enfurecerse ( непр. )

2) ( жестокость ) bestialidad f

с.


1) furia f, furore m, frenesia f
прийти / впасть в неистовство — infuriarsi, andare su tutte le furie


2) ( жестокость ) crudelta, sfrenata violenza
неистовства оккупантов — le crudeltà degli invasori

běsnění

zběsilost

zuření

zuřivost

шалёнства, раз'юшанасць, лютасць, нястрымнасць, прийти в неистовство — раз'юшыцца, разлютавацца

неи́стовство
n
☺
1 dolle drift, razerníj, dólheid;
(c. storm) gewéld ^het
2 driftaanval
прийти́́ в неи́стовство — in wóede úitbarsten

неистовств/о с
1 ќаттиќ жазава, ћаяжон, ѓазаб, жаћл; ќаттиќ жазаваси тутиш, ћаяжонга келиш, ѓазабланиш, дарѓазаб бўлиш, тутаќиб кетиш;
2 ваћшат, ваћшийлик; ёвузлик; ~а фашистов фашистларнинг ёвузликлари.

с 1> azgınlık, kudurmalar
прийти в неистовство — öfke topuklarına çıkmak, kudurmak 2> ( жестокость, зверство ) canavarlıklar

furor [oris, m]; saevitia [ae, f]; violentia [ae, f];

furiozo; приходить в неистов furiozi; неистовый furioza.