НЕВЕРОЯТНЫЙ: значение слова

НЕВЕРОЯ́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна. Неправдоподобный, такой, к-рому невозможно поверить. Н. слух. Невероятная новость. Невероятно (в знач. сказ.), но факт (трудно поверить, но это так). Очень большой, значительный, чрезвычайный. Невероятное усилие. II сущ. невероятность, -и, ж. * До невероятности (разг.) - чрезвычайно, очень.

невероятная, невероятное; невероятен, невероятна, невероятно. Неправдоподобный, представляющийся невозможным. Совершенно невероятный случай. Иногда нет ничего невероятнее истины. С. Аксаков. Ѓ Очень сильный, чрезвычайный. Я вас ждал с невероятным желанием. Грибоедов. Невероятный успех. Невероятная боль.

прил.
1) Представляющийся невозможным; неправдоподобный.
2) Чрезвычайно, значительно превышающий обыкновенную степень чего-л.

невероя́тный; кр. ф. -тен, -тна (неправдоподобный; очень большой, чрезвычайный)

см. неестественный , невозможный , сомнительный

прил. incredible
unbelievable, inconceivable
fabulous (баснословный) невероятное предположение

a. improbable

невероятный un|glaublich, unwahrscheinlich; außerordentlich (необычайный) невероятно, но факт das ist un|glaublich, aber wahr [und doch wahr]

прилаг.
• Краткая форма: невероятен
неймовірний

1) ( неправдоподобный )
invraisemblable -s- ; incroyable
неверо'ятный сл'учай — incident m ( или événement ḿ ) extraordinaire ( или incroyable)
2) ( чрезвычайный )
extraordinaire; fabuleux ( баснословный )
неверо'ятная боль — douleur f insupportable
неверо'ятное ус'илие — effort m incroyable
неверо'ятно, но факт — c'est incroyable, mais vrai
'это неверо'ятно — c'est invraisemblable -s- , c'est incroyable, c'est extraordinaire; c'est fabuleux

неверо́ятный

прил. increíble; inverosímil ( неправдоподобный ) ; improbable ( маловероятный ) ; fabuloso ( баснословный ) ; extraordinario ( чрезвычайный )

прил.


1) ( неправдоподобный ) inverosimile; a cui si stenta di credere
невероятные слухи — voci incredibili
невероятная история — storia incredibile


2) ( чрезвычайный ) straordinario, eccezionale
невероятное усилие — uno sforzo eccezionale

neuvěřitelný

náramný

nepravděpodobný

nesmírný

nemožný

horentní

случай
neuvěřitelný případ

неймаверны, непраўдападобны, неверагодны, немагчымы, немажлівы, надзвычайны

невероя́тный
adj
(twijfelachtig; buitengewoón) onwaarschíjnlijk, onvoorstelbaar, ongelófelijk
невероя́тная глу́пость́ — ongelofelijke dómheid;
невероя́тная шту́ка́ — kras stáaltje

[невероятная невероятное] დაუჯერებელი, წარმოუდგენელი, შეუძლებელი.
• совершенно н. случай სრულიად დაუჯერებელი, წარმოუდგენელი შემთხვევა. н-ая боль წარმოუდგენელი, უზომო ტკივილი.

невероятны/й , -ая , -ое ; -тен , -тна
1 аќлга (ћаќиќатга) тўѓри келмайдиган, мумкин бўлмаган, эћтимолдан узоќ, маћол; ~е слухи аќлга тўѓри келмайдиган (ишониб бўлмайдиган) миш-миш гаплар;
2 фавќулодда, ћаддан ташќари, жуда зўр; ~й успех книги китобнинг ф

1> inanılmaz
достичь невероятных размеров/масштабов — inanılmaz boyutlara varmak
это кажется невероятным — bu inanılmayacak gibi görünüyor 2> ( чрезвычайный ) aşırı; akla hayale gelmedik/gelmez, akıl almaz ( невообразимый )
невероятный лентяй — sultani tembel

improbabilis [e]; incredibilis [e]; incredulus [a, um] (res); non verisimilis [e];
+ это невероятно credi non potest;

nekredebla.