НАСТОЯТЬ: значение слова

НАСТОЯ́ТЬ -ою, -оишь; сов., на чём. Добиться исполнения чего-н. Н. на пересмотре решения. Н. на своём (добиться выполнения своих требований; разг.). II несов. настаивать, -аю, -аешь.

НАСТОЯТЬ -ою, -оишь; -оянный; сов., что и чего на чём. Приготовить настой или настойку из чего-н. Н. зверобою. Н. вино на ягодах. II несов. настаивать, -аю, -аешь.

настою, настоишь, сов. (к настаивать 1), на чем. Добиться исполнения чего-н. Настоять на выдаче денег. Приятели сперва не соглашались, но Владимир Петрович настоял на своем. Тургенев.

настою, настоишь, сов. (к настаивать 2), что на чем. Приготовить какую-н. настойку или настой из чего-н. Кухарка вынесла графин водки, настоенной на рябине. Максим Горький. Настоять водку на вишне.

1. несов. неперех. устар.
То же, что: наставать.
2. сов. неперех.
см. настаивать (1*).
3. сов. перех.
см. настаивать (2*).

настоя́ть, -ою́, -ои́т

I несовер. - настоять
совер. - настоять (на чем-л. ) insist (on/upon doing smth.)
(упорствовать) persist (in doing smth.)
(добиваться) press (for) настаивать на своем II несовер. - настоять
совер. - настоять (что-л. ) (делать настойку) draw
extract
infuse

Pf. of насатаивать

i, ii
сов. см. )настаивать

---

I, II
сов. см. )настаивать

---

на своем
have ones will

настоять II (сделать настойку) einen Aufguß machen [zubereiten]; ziehen lassen* vt

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: настояв
настояти
• Дієприслівникова форма: настоявши, настоячи
глагол соверш. вида что сделать? ; неперех.
• Деепричастная форма: настояв
наполягти
• Дієприслівникова форма: наполігши

I
( упорствовать )
insister vi sur qch ; réussir ( или parvenir) vi à (+ infin ́) ( добиться )
он насто'ял на примен'ении своег'о м'етода — il a réussi ( или il est parvenu) à faire adopter sa méthode
насто'ять на своем — faire prévaloir son opinion; arriver ( ê.́ ) à ses fins
II
( сделать
настойку на чем-либо ) (faire) infuser qch dans qch ; (faire) macérer qch dans qch
насто'ять чай — infuser du thé
насто'ять в'одку на в'ишне — faire macérer les cerises dans l'eau-de-vie

насто́ять

I сов. , на + предл. п. ( добиться ) lograr vi , conseguir ( непр. ) vi
• насто'ять на своем — conseguir su propósito, salir(se) con la suya II сов. , вин. п. ( приготовить настойку ) hacer una infusión, infundir vt , macerar vt
• насто'ять в'одку на в'ишне — infundir (macerar) guindas en aguardiente
• насто'ять чай — hacer la infusión (la esencia) de té

I сов. на чём insistere ( su qc ), non transigere
настоять на своем разг. — far valere le proprie ragioni
Я не настаиваю! — Non insisto!
II сов. В , Р fare un infuso, fare una tisana

prosazovat

trvat na něčem

neustoupit

настаяць, дамагчыся, см. настаиватьнастояць, см. настаивать

dopiąć;

настоя́ть
( pf 5b; imp. ?; if наста́ивать)
1 (на [6]) staan, áandringen, met kracht wíjzen (op)
настоя́ть на́ своём — op z'n stuk/strépen blijven staan
●
2 ([2]/[4] на [6]) iets láten trékken, een aftreksel máken van iets (op)
настоя́ть во́дку́ на я́годах — bessenwodka máken;
( — Ned.) bessenjenever máken

настоять I сов. (несов. настаивать I) на чём ќаттиќ туриб маъќулламоќ, талаб ќилиб туриб олмоќ, амалга оширмоќ, бажартирмоќ, ќилдирмоќ, ўтказмоќ, муваффаќ бўлмоќ; ~ на своём ўзиникини (ўз айтганини, фикрини) маъќуллаб туриб олмоќ; ўз гапини (фикрини) ўтка

I сов. см.   настаивать I

II сов. см.   настаивать II

настоять, I ( добиться ) insisti.

настоять, II ( сделать настойку ) infuzi.

insist- insist (ещё: настаивать) .