НАРЯД: значение слова

НАРЯ́Д, подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемая для несения внутр., караульной или гарнизонной службы или для выполнения хоз. и др. работ. Н. назначается обычно на сутки.

НАРЯД -а, м.

• 1. Одежда (в 1 знач.), костюм. Во всех нарядах хороша. Шутовской н.

• 2. Красивая нарядная одежда. Свадебный н. Только наряды на уме у кого-н. Осенний н. леса (перен.).

НАРЯ́Д -а, м.

• 1. Документ, распоряжение о выполнении какой-н. работы, о выдаче или отправке чего-н. Н. на погрузку. Н.-заказ. 2-Воинское-подразделение или военизированная группа, несущая внутреннюю или караульную службу. Гарнизонный н. Н. милиции. Быть в наряде.

• 3. Воинское задание, поручаемая военнослужащему работа. Н. вне очереди. II прил. на-радный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

наряда, м. (офиц.). 1. Распоряжение о производстве спешных или специальных работ или приказ об исполнении служебных обязанностей (с указанием срока, порядка и перечнем исполнителей работы). Работа по нарядам. Наряды по ремонту пути. 2. Предписание, документ на выдачу или отправку товаров, производственных материалов и т. п. (спец.). Выписка нарядов. Предъявить наряд. Наряд на отправку. 3. Группа, подразделение, выполняющее служебные обязанности по специальному назначению (воен.). Внутренний наряд (дневальные, дежурные). Сторожевой наряд погранохраны. Наряд милиции. 4. Исполнение особых обязанностей по своей службе (воен.). Быть в наряде. Нести наряд. Наряд на боевое охранение возложен на

наряда, м. (устар.). Одежда (преимущ. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. Стоял в наряде пребогатом. Крылов. Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы. Грибоедов. Шутовской надев наряд, ты был в своей тарелке. Лермонтов.

1. м.
1) То, во что наряжаются; одежда (обычно праздничная, лучшая).
2) перен. Внешний - обычно красочный - вид, убранство животных, неодушевленных предметов.
2. м.
1)
а) Распоряжение, задание выполнить какую-л. работу.
б) Документ с распоряжением о выполнении какой-л. работы (в назначенный, обычно короткий, срок).
2) Документ, предписание о выдаче или отправке каких-л. товаров, материалов, оборудования и т.п.
3) Исполнение обязанностей - обычно воинских - по особому назначению.
4) Группа военнослужащих, подразделение, выполняющее воинские обязанности по особому назначению.
3. м.
Артиллерийские орудия того или иного назначения вместе с боеприпасами к ним (на Руси конца XV в. - начала XVIII в.).

≈ В допетровской Руси царские одежды и утвари были распределены на наряды , т. е. подобраны сообразно виду и ценности. Драгоценное хранилось на Казенном дворе, все прочее ≈ в казне Мастерской палаты; в каждом хранилище счет Н. был особый. При царе Михаиле Федоровиче в записной книге Мастерской палаты значилось тридцать нарядов обыкновенного платья, а на Казенном дворе ≈ 8 нарядов. В Н. царский , большой или Н. Большие Казны , в состав которого входили регалии, государи облекались в день венчания на царство, при приеме посланников и др. чужеземцев, при хиротонии архиереев и в великие праздники.

Наряд на работы

при возведении укреплений ≈ составляется особо для рабочих и особо для материалов и инструмента. В последнем Н. указывается род мастеров и инструментов, количество их, куда, когда и как они должны быть доставлены, от кого приняты и кому сданы. В Н. рабочих обозначаются: число их и снаряжение, место работ (иногда путь следования рабочих), род работы, время начала и смены (и людьми какой части), инструмента и время получения его, руководитель работ. В Н. следует назначать людей одной части (роты, батальона) и с полным числом начальников: вдали от неприятеля без оружия, вблизи ≈ в боевом снаряжении, но без ранцев. К. И. В≈о.

Наряд не в очередь на службу

(в караул, на дежурство и т. п.) и на случающиеся по роте работы, не свыше восьми дней ≈ военные дисциплинарные взыскания, налагаемые на нижних чинов. Н. не в очередь на работы подлежат только рядовые. См. Дисциплинарный устав, ст. 13 и 15.

Наряд полицейский

≈ см. Полиция.

наря́д

•наряди́ть, см. ряд.

наря́д, -а

см. платье , украшение

наря́д

I -у, ч.

1. Те, у що наряджаються; одяг ( перев. святковий, гарний). || перен. Зовнішнє покриття тварин, неживих предметів.

2. заст. Збруя. II -у, ч.

1. Завдання, розпорядження про виконання якої-небудь роботи. || Письмове розпорядження про виконання якої-небудь роботи. || Розподіляння, роздавання завдань, розпоряджень про виконання якої-небудь роботи.

2. Документ, розпорядження про видачу або відправку яких-небудь товарів, матеріалів і т. ін.

3. Виконання певних обов'язків ( перев. військових) за особливим дорученням. Позачерговий наряд .

4. Група військовослужбовців, підрозділ, який виконує військові обов'язки за особливим призначенням.

I муж. (одежда) attire, apparel поэт.
dress
costume
finery ед., smart clothes (наряды) брачный наряд – breeding-dress кокетливый наряд – fetching get-up/attire праздничный наряд – festive attire шутовской наряд – motley II муж.
1) (поручение) assignment, commission, order
2) (документ) warrant
3) воен. (группа солдат) (duty) detail
detachment
4) воен. (задание) duty служба корабельных нарядов – daily service мор.

наряд :
1. dress, apparel
2. order, warrant

i
м. (одежда) attire, apparel
мн. clothes

I
м. (одежда) attire, apparel
мн. clothes

ii
м.
1. (документ) order
(на получение товаров) warrant
заводской заказ-~ factory order
ремонтный заказ-~ repair order
~ на отгрузку shipping order
2. воен. (задание) duty
~ вне очереди extra duty
расписание ~ов roster, duty detail
3. (группа лиц) (special-duty) squad
detail

II
м.
1. (документ) order
(на получение товаров) warrant
заводской заказ-~ factory order
ремонтный заказ-~ repair order
~ на отгрузку shipping order
2. воен. (задание) duty
~ вне очереди extra duty
расписание ~ов roster, duty detail
3. (группа лиц) (special-duty) squad
detail

в караул
detailing for guard

на работу
work order

наряд II м 1. Auftrag m 1a* (поручение); Order f c (документ) 2. воен. Dienst m 1a; Kommandierung f c 3. (отряд) Abteilung f c пограничный наряд Grenzposten m 1d полицейский наряд Polizeistreife f c (патруль); Polizeiaufgebot n 1a (усиленный)

сущ. муж. рода одеждаубрання імен. сер. роду сущ. муж. рода наряд -у

I м.
( одежда,
костюм ) toilette f ; accoutrement m , affublement m ( странный, смешной )
св'адебный нар'яд — toilette nuptiale
шутовск'ой нар'яд — affublement m
дорог'ой нар'яд — toilette luxueuse ( или de prix)
II м.
1) ( поручение )
ordre m
2) ( документ )
ordre m écrit
в'ыписать нар'яд — élivrer un ordre écrit
3) воен.
corvée f ; groupe m ( отряд )
нар'яд мил'иции — groupe de la milice
нар'яд вне 'очереди — courvée exceptionnelle
быть в нар'яде — être de service ( или de corvée)

нар́яд

I м. ( одежда, костюм ) atavío m , ropaje m , indumentaria f II м.

1) ( распоряжение ) tarea f , trabajo m , mandato m

2) ( документ ) factura f , carta f , orden f
• в'ыписать нар'яд — hacer una factura

3) воен. ( задание ) servicio m
• нар'яд на деж'урство — servicio de guardia
• быть в нар'яде — estar de servicio (de guardia, de relevo)

4) воен. ( отряд ) grupo m , destacamento m

I м.

1) ( одежда ) costume, abito
шутовской наряд — costume di pagliaccio
во всех нарядах хороша — e bella qualsiasi abito vesta


2) ( нарядная одежда ) costume / abito delle grandi occasioni
свадебный наряд — abito nuziale
у нее только наряды на уме — (lei) non pensa che ai vestiti
осенний наряд леса перен. — l'abito / la veste autunnale del bosco
II м.

1) ( документ ) ordine scritto, polizza f, fattura f
наряд-заказ — ordine m


2) воен. comandata f
наряд милиции — pattuglia di polizia
быть в наряде — essere di pattuglia


3) ( воинское задание ) corve f, comandata f

oblečení

šaty

úbor

ustrojení

roucho

paráda

příkaz

poukaz

směna

úkolový lístek

šat

ústroj

dispozice

háv

instrukce

на вагоны для погрузки
přidělení vozu k nakládce

на работу
pracovní lístek

úkolka

убор, строі, нарад, нарад, быть в наряде воен. — быць у нарадзе

наря́д
(m,; )
1 ópdracht, órder;
mil. schríftelijk bevél ^het
2 mil. áfdeling, groep (die een bep. ópdracht vervult)
3 mil. corvée ^het , taak
быть в наря́де — corvée hébben;
наря́д вне о́череди́ — stafdienst, stráfcorvee ^het ;
су́точный наря́д — dágdienst
●
4 kostuum ^het , gewáad ^het , dracht, kledíj, tooi;
toilét ^het , ópschik, dos
пра́здничный наря́д — féestdos, féestgewaad ^het ; ( v. stad) feestelijke tooi;
шутовско́й наря́д — narrenpak ^het ;
tooi