I м. ( одежда, костюм ) toilette f ; accoutrement m , affublement m ( странный, смешной ) св'адебный нар'яд — toilette nuptiale шутовск'ой нар'яд — affublement m дорог'ой нар'яд — toilette luxueuse ( или de prix) II м. 1) ( поручение ) ordre m 2) ( документ ) ordre m écrit в'ыписать нар'яд — élivrer un ordre écrit 3) воен. corvée f ; groupe m ( отряд ) нар'яд мил'иции — groupe de la milice нар'яд вне 'очереди — courvée exceptionnelle быть в нар'яде — être de service ( или de corvée)
