НАРУЖНОСТЬ: значение слова

НАРУ́ЖНОСТЬ -и, ж .1.см. наружный.

• 2. Внешний облик, вид. Приятная н. Обманчивая н.

• 3. То, что находится снаружи. Н. здания. С наружности ларец выложен серебром.

наружности, мн. нет, ж. 1. Внешность, черты лица. Наружность обманчива. Благообразная наружность. Сын его Яков наружностью не походил на отца. Тургенев. Это был человек лет тридцати двух-трех от роду, среднего роста, приятной наружности. Гончаров. 2. Внешний вид; противоп. внутренность. Наружность здания.

ж.
1) Внешность; черты лица.
2) Внешняя сторона, внешний вид чего-л.

нару́жность, -и

см. вид

жен.
1) appearance
look
looks мн. выигрышная наружность – winsome appearance приятной наружности – of pleasing appearance
2) (внешний вид чего-л.) exterior

наружн|ость - ж.
1. appearance
looks pl.
приятной ~ости of pleasant appearance
обманчивая ~ deceptive appearance
2. (внешний вид чего-л.) exterior
~ый
3. exterior, external
(обращённый наружу тж.) outside
(производимый снаружи) from outside
4. (показной) outward
~ое спокойствие outward calm/composure
5. (о лекарстве) for external use only

наружность ж (внешность) Äußere sub n; Aussehen n 1

сущ. жен. рода , только ед. ч. зовнішність

ж.
extérieur
m , apparence f ; apparences f pl ( видимость )
нар'ужность обм'анчива — les apparences sont trompeuses

нар́ужность

ж. exterior m ; aspecto m , apariencia f ( внешний вид ) ; apariencias f pl ( видимость )
• при'ятная нар'ужность — aspecto (presencia) agradable

ж.
aspetto m, apparenza; sembiante m поэт.
приятная наружность — bella presenza, bell'aspetto
обманчивая наружность — l'apparenza inganna

vzhled

vnější vzhled

zevnějšek

выгляд

нару́жность
f
1 úiterlijkheid
2 ( v. mens) úiterlijk ^het , vóórkomen ^het ; ( v. voorwerp, gebóuw ) búitenkant
суди́ть́ по нару́жности — naar het úiterlijk óordelen

наружность ж ташќи (сиртќи) кўриниш, ќиёфа, сиёћ, важоћат, тахлит, башара, афт-ангор; у него приятная ~ унинг кўриниши чиройли (истараси иссиќ).

ж 1> kılık ( -ğı )
приятной наружности — yüzüne bakılır 2> ( внешний вид чего-л. ) dış, görünüş

forma [ae, f] (virgines forma excellente); facies [ei, f] ; species [ei, f] ; figura [ae, f] ; frons, ntis, f; vultus [us, m]; habitus [us, m]; rei exterior facies [ei, f] ; rei externa species [ei, f] ; rei facies [ei, f] extima;

+ по наружности он кажется добрым человеком prae se probitatem quandam fert; speciem boni viri prae se fert; fronte et vultu probus est;

+ нельзя полагаться на наружность fronti nulla fides;

eksteraĵo, aspekto; наружный ekstera; наружное лекарство ekstera medikamento, medikamento por ekstera uzo.