Русско-итальянский словарь
НАПРАСНЫЙ
1) ( бесполезный ) vano, inutile; infruttuoso ( безрезультатный ), senza nessun esito; inane книжн.
напрасные попытки — tentativi inutili
все поиски оказались напрасными — ogni ricerca riusci vana
его попытка оказалась не напрасной — il suo tentativo non e stato inutile; il suo tentativo ha dato dei risultati
2) ( неосновательный ) infondato, immotivato, inutile, vano
напрасный страх — una paura immotivata / infondata
напрасные жалобы — rimostranze gratuite
••
напрасный труд — fatica sprecata