ТРЕБОВАНИЕ: значение слова

иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. Ультиматум. Школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. См. воля
|| возвышать свои требования

сущ. ср. рода от слова: требовать  

1. просьба, выраженная в решительной, категорической форме

2. правило, условие, обязательное для выполнения

3. мн. внутренние потребности, запросы

4. документ вимога імен. жін. роду

5. (чего) действие вимагання
• требование сделать -- вимога зробити

• требования к абитуриентам -- вимоги до абітурієнтів

• высокие требования -- великі вимоги

• написать требование -- написати вимогу

• требование долга -- вимагання боргу

• отвечать требованиям -- відповідати вимогам

с.
1) exigence
f ; demande f ( просьба ) ; prétention f ( претензия ) ; réclamation f ( того, что принадлежит по праву ) ; revendication f ( своих прав ) ; sommation f ( с какой-либо угрозой )
насто'ятельное тр'ебование — demande instante
зак'онное тр'ебование — prétention légitime
удовлетвор'ить чь'и-либо тр'ебования — satisfaire à la demande de qn
выдвиг'ать тр'ебования — revendiquer vt
отказ'аться от сво'их тр'ебований — se désister de ses prétentions
по тр'ебованию — à la demande de...; à la requête de...
по тр'ебованию суд'а — sur la réquisition du tribunal
2) мн. ́
тр'ебования ( запросы ) — aspirations f pl
отвеч'ать тр'ебованиям — répondre aux exigences
3) ( документ )
demande f
••
остан'овка по тр'ебованию — arrêt facultatif

požadavek

objednávka

nárok

naléhání

požádání

pohledávka

imperativ

znepokojení

žádanka

žádost

к качеству
požadavek na jakost

к чистоте
požadavek na čistotu

на отпуск материала
žádanka na materiál

по качеству
požadavek na jakost

по чистоте
požadavek na čistotu

Польши
požadavek Polska

статьи
ustanovení článku