НАНОСИТЬ: значение слова

I несовер. - наносить
совер. - нанести
1) (чего-л. на что-л.
о снеге, песке и т.п.) drift (on)
carry, waft, deposit, wash ashore
2) (кого-л./что-л.
на кого-л./что-л.
наталкивать) dash (against)
3) (что-л.
на что-л.
обозначать) mark (on)
ploy (on) (на карту, диаграмму тж.)
draw (on)
4) (что-л.
кому-л.
причинять) inflict (on)
cause (to) наносить удар наносить ущерб наносить оскорбление наносить поражение
|| наносить визит II совер.
(чего-л.
что-л. ) to bring (какое-то количество)

bring (much, many)
carry, waft, deposit, wash ashore
heap
enter, mak
lay on, apply
inflict (on Д), cause
pay (wisit)
deal (blow)

I
сов. (вн., рд.) bring* (a lot of) (smth.)
~ бочку воды fill a barrel with water pail by pail
~ груду камней pile up a heap of stones

i
сов. (вн., рд.) bring* (a lot of) (smth.)
~ бочку воды fill a barrel with water pail by pail
~ груду камней pile up a heap of stones

II
нанести
1. (вн.
нагромождать) pile up (smth.)
(о снеге, песке) pile up (smth.) into drifts
вода нанесла на берег много водорослей the water piled up a lot of sea-weed on the shore
2. безл. : нанесло много снега there are heavy drifts of snow everywhere
3. (вн.
обозначать, отмечать) trace (smth.), outline (smth.)
~ что-л. на карту mark/trace smth. on the map
4. (вн.
причинять) inflict (smth.)
~ оскорбление кому-л. insult smb.
~ рану inflict a wound (on)
~ ущерб cause damage
~ вред кому-л., чему-л. cause harm to smb., smth., damage injure smb., smth.
~ поражение кому-л. defeat smb., inflict a defeat on smb.
нанести визит кому-л. pay* a visit to smb., visit smb., call on smb

ii
нанести
1. (вн.
нагромождать) pile up (smth.)
(о снеге, песке) pile up (smth.) into drifts
вода нанесла на берег много водорослей the water piled up a lot of sea-weed on the shore
2. безл. : нанесло много снега there are heavy drifts of snow everywhere
3. (вн.
обозначать, отмечать) trace (smth.), outline (smth.)
~ что-л. на карту mark/trace smth. on the map
4. (вн.
причинять) inflict (smth.)
~ оскорбление кому-л. insult smb.
~ рану inflict a wound (on)
~ ущерб cause damage
~ вред кому-л., чему-л. cause harm to smb., smth., damage injure smb., smth.
~ поражение кому-л. defeat smb., inflict a defeat on smb.
нанести визит кому-л. pay* a visit to smb., visit smb., call on smb

аппретуру
apply finish

визит
to pay a visit

w pay a call

данные
to plot the data

декоративную штукатурку
roughcast

деления
graduate

испарением
deposit by evaporation

клей
glue

контур
to contour

координатную сетку
grid

координату места
plot the position

крем
cream

линию
draw a line

литейную
apply mold

люминофор осаждением
settle the phosphor

масштабную сетку
graticulate

метку
to write on a label

на карту
chart

наждак
emery

обозначения
stamp

обрызг
render

огнезащитной покрытие
fireproof

оскорбление
to insult
to outrage (грубое, тяжелое)

по трафарету
stencil

повреждение
damage

подглазурную краску
underglaze

покрытие
overcoat