НАЗНАЧЕНИЕ: значение слова

НАЗНАЧЕНИЕ -я, ср.

• 1. см. назначить.

• 2. Область, сфера применения кого-чего-н. Использовать что-н. по прямому назначению. Отряд особого назначения.

• 3. Цель, предназначение (книжн.). Высокое н. писателя.

назначения, ср. (книжн.). 1. действие по глаг. назначить-назначать. Назначение лекарства. Назначение на должность. 2. Постановление о зачислении на службу, направление на определенную доджность. Получить назначение на окраину. Я приближался к месту моего назначения. Пушкин. 3. Целесообразное применение, предполагаемая роль или действие кого-чего-н. Назначение маятника - регулировать ход часов. Не отвечать своему назначению. Отряд особого назначения. Факультет особого назначения. Использовать что-н. по прямому назначению. Не по назначению. 4. Цель, задача, миссия (книжн. ритор.). Не забывай высокого, святого назначения. Пушкин.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: назначать, назначить.
2)
а) Постановление, решение о зачислении на какую-л. работу, должность.
б) разг. Документ, свидетельствующий о зачислении на какую-л. должность.
3)
а) Роль кого-л., чего-л. в чем-л.
б) Цель, задача, предназначение.

назначе́ние, -я

см. задача

ср.
1) (на работу) appointment, assignment
2) мед. prescription
3) (установление) fixing, setting
4) (целесообразное применение) destination, purpose
|| место назначения

assignment, nomination

бенефициарием
appointment of beneficiary

времени
сущ. timing

доверенного лица
appointment of trustee

дополнительного тракта
alternate routing

допусков
specification of tolerances

завышенной цены
сущ. overcharge

клавиши
key function

кредита
purpose of credit, purposes of credit

на должность
designation

по умолчанию
default

приоритетов
priority assignment

ресурса
resource allocation

тракта
routing

цены
price quotation

цены за
w charging for

назначение с 1. Bestimmung f c назначение на должность Ernennung f c 2. (предписание) Vorschrift f c по назначению врача nach ärztlicher Vorschrift 3. (установление) Festsetzung f c, Festlegung f c назначение срока Festlegung des Termins 4. (цель, предназначение) Zweckbestimmung f использовать по прямому назначению zweckgemäß benutzen vt не по назначению zweckfremd

сущ. ср. рода призначення

с.
1) ( установление )
fixation f
назнач'ение п'енсии — fixation de la pension
2) ( на
должность ) nomination f , affectation f
3) ( лечебное )
prescription f
4) ( область
применения ) destination f
м'есто назнач'ения — destination f
исп'ользовать по назнач'ению — utiliser selon la destination
отр'яд ос'обого назнач'ения — groupe m à destination spéciale

назнач́ение

с.

1) ( установление ) fijación f ; asignación f ( пособия, пенсии ) ; otorgamiento m ( премии, награды )

2) ( на должность ) nombramiento m , designación f
• по назнач'ению — anunciado para
• м'есто назнач'ения — lugar de destino, destino m
• получ'ить назнач'ение — ser nombrado

3) ( лечебное ) prescripción f
• по назнач'ению врач'а — por prescripción del médico

4) ( цель; предназначение ) destino m , fin m
• ос'обого назнач'ения — con destino especial
• исп'ользовать по назнач'ению — utilizar como es debido ••
• защ'итник по назнач'ению — defensor de oficio
• отр'яд мил'иции ос'обого назнач'ения — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención ( см. ОМОН )

с.


1) nomina f; disegnazione f ( в частности судьи - спорт.)


2) ( сфера применения ) destinazione f
использовать что-л. по прямому назначению — utilizzare qc per finalita dirette
отряд особого назначения — squadra speciale
отряд милиции особого назначения — squadra speciale della polizia; "OMON"


3) книжн. ( цель, предназначение ) missione f, vocazione f; apostolato m ( о политике, философе и т.п. )
высокое назначение писателя — nobile / alta missione dello scrittore


4) ( о транспортировке и т.п. )
место назначения — (punto di) destinazione

stanovení

určování

ustanovení

účel použití

určení

předpis

ustavení

poslání

nominace

účel

uložení

přiřazení

dosazení

jmenování

взыскания
udělení trestu

допусков
tolerování

заместителя
jmenováním náměstka

на должность
ustanovení do funkce