НАД: значение слова

( надо )
1) au-dessus
de
над н'ашими голов'ами — au-dessus de nos têtes
надо мн'ою — au-dessus de moi
надо рв'ом — au-dessus du fossé
2) перен.
sur ( после слов со значением "заставлять, господствовать" ) ; à ( после слов со значением "работать, заниматься" )
вы им'еете над ним больш'ую власть — vous avez un grand empire sur lui
раб'отать над уч'ебником — travailler à un manuel
засып'ать над кн'игой — s'endormir sur un livre
лом'ать г'олову над ч'ем-либо — se casser ( или se creuser) la tête sur qch
сме'яться над к'ем-либо, над ч'ем-либо — se moquer de qn , de qch ; se rire de qn , de qch
сж'алиться над к'ем-либо — avoir pitié de qn