МЫЛО: значение слова

мы́ло
n
1 zeep
мы́ло для бритья́ — schéerzeep;
без мы́ла в ду́шу́ влезть Stijl. — iem. in z'n kont krúipen (slijmen);
без мы́ла в жо́пу влезть — grof (vréselijk slijmen) iem. in z'n kont krúipen, een bruine arm hálen, z'n armen bruin máken;
кусо́ќ мы́ла — stuk zeep;
судью́ на мы́ло Stijl. ( — scherts.: óver schéidsrechter, door supporters) die heeft zéker stront in z'n dóppen;
техни́ческое мы́ло́ ( — ong.) vlekkenzeep (voor verwíjderen v. ólie, vet e.d. );
туале́тное мы́ло — toilétzeep;
хозяйственное́ мы́ло — húishoudzeep
●
2 (bij paard) schuim ^het
(весь) в мыле
1 ( v. paard) met schuim bedékt
2 Spreek. ( v. mensen, zeer vermóeid na zware ínspanning) met het schuim om de mond, kapót
●
3 Stijl. (e)mau