МУЖЧИНА: значение слова

МУЖЧИ́НА -ы, м.

• 1. Лицо, противоположное женщине по полу. Будь мужчиной! (веди себя так, как подобает мужчине). Поговорим как м. с мужчиной (как подобает мужчинам).

• 2. Такое взрослое лицо, в отличие от мальчика, юноши. Сын вырос, уже совсем м. II уменьш. мужчинка, -и, м. (прост, шутл.). II прил. мужской, -ая, -ое и мужчинский, -ая, -ое (прост, шутл.). Мужской пол.

мужчины, м. 1. Лицо, противоположное женщине по полу. У нас в бригаде четыре мужчины и две женщины. Красивый мужчина. 2. Лицо мужского пола, достигшее зрелого возраста, физической и духовной зрелости. Настоящий мужчина. Скоро ты будешь уже мужчиной.

м.
1) Лицо, противоположное по полу женщине.
2)
а) Взрослый человек такого пола в отличие от юноши, мальчика.
б) Такой человек, отличающийся твердостью, мужеством.

мужчи́на, -ы, м.

мужчи́на

-и, ч. , розм. , рідко . Те саме, що чоловік   1).

муж. man
мн. menfolk, mankind женоподобный мужчина – effeminate

м. man*

мужчина м Mann m 1b*

сущ. муж. рода ; одуш. чоловік

м.
homme
m
выс'окий мужч'ина — homme de haute ( придых.́ ) taille
будь мужч'иной! — conduis-toi en homme!

мужч́ина

м. varón m , hombre m
• быть насто'ящим мужч'иной — ser muy hombre (todo un hombre)
• будь мужч'иной! — ¡pórtate con hombría! музыка

м.


1) uomo, persona f di sesso maschile, maschio
будь мужчиной! — sii uomo!
поговорим как мужчина с мужчиной — parliamo da uomo a uomo


2) ( взрослое лицо ) uomo, adulto
сын вырос, уже совсем мужчина — il figlio è cresciuto, ormai è un uomo

muž

mužský

chlapík

подъехал
muž přijel

разговаривал
mluvil muž

семидесяти лет
sedmdesátník

мужчына

mężczyzna,
pan;

мужчи́на
m
(qua geslácht; i.t.t. jóngen; dápper iem.) man, kérel
будь́ мужчи́ной! — wees een kérel/ man!;
как мужчи́на с мужчи́ной — als man tégen man, mannen ónder elkáar;
поступи́ть́ как (настоя́щий) мужчи́на — manmóedig óptreden

мужчин/а ж
1 эр киши, эркак; киши; у нас ~ы и женщины равноправны бизда эркаклар ва аёллар тенг ћуќуќќа эгадир;
2 эр киши; катта, мустаќил одам; поговорим как ~а с ~ой эр кишилардек гаплашиб олайлик; будь ~ой! эркаклардек бўл!; ўзингни эр кишилардек тут!

м
erkek ( -ği )

vir [i, m] (mulierque); homo [inis, m]; mas [maris, m];
+ хотела бы я родиться мужчиной virum me natam vellem;
+ переносить страдание как подобает мужчине dolorem ferre ut vir;
+ будь мужчиной virum te praesta;
+ (если) мальчики это могут, (то неужели) не смогут взрослые мужчины? pueri hoc possunt, viri non poterunt?

viro.

men- man.