МУДРЫЙ: значение слова

МУ́ДРЫЙ -ая, -ое; мудр, мудра, мудро, мудры и мудры; мудрее.

• 1. Обладающий большим умом. М. старец.

• 2. Основанный на больших знаниях, опыте. Мудрая политика. Мудрое решение. Мудро (нареч.) поступать. II сущ. мудрость, -и, ж.

мудрая, мудрое; мудр, мудра, Мудро (книжн.). Обладающий большим умом, высшим знанием, опытом. Ммудрый вождь. Мудрый философ. Ѓ Содержащий что-н. мудрое, проникнутый мудростью. Мудрый совет. Мудрое решение. Мудро (нареч.) рассудить.

1. м. разг.
Тот, кто обладает большим умом, высшим знанием, хорошим жизненным опытом.
2. прил.
1) Обладающий высшим знанием, хорошим жизненным опытом.
2) Проникнутый мудростью.

основанный на добре и истине; праведный, соединяющий в себе любовь и правду; в высшей степени разумный и благонамеренный. Замысловатый, трудно понятный, мудреный; сокращ. мудр, сохраняет первое значение, а мудер - второе, означая иногда затейлив, причудлив. Немудрый, простой, понятный; не весьма ценный, не больно отличный. Немудрые люди мудрую пословицу сложила. До шестидесяти лет мудрым не бывают. Дело мудроватое, трудно, мудрено. Не мудрое дело молотить, немудреное. Не мудрая вещь, не очень казистая. Не мудер жених, средней руки. Дары и мудрых ослепляют. На пьяного угоди, так будешь мудер. Мудрые немцы. Камышинцы! Мудрый слышит в полслова. Мудро нареч. разумно, дельно, право и полезно; мудро, мудрено, непонятно, весьма трудно. Мудрехонек, -шенек, весьма мудрый. Мудрое ср. орл. похлебка из простокваши с гречневою мукою. Мудрость ж. свойство мудрого : премудрость, соединение истины и блага, высшая правда, слияние любви и истины, высшего состояния умственого и нравственого совершенства; философия. Хитрость, искусство, уменье; замысловатость или трудность. Мудрость Божеская, промысел, провиденье. Мудрость человеческая, умстйованье, умничанье, заблуждения. Не велика мудрость, не трудно, немудрено сделать. Беды человека научают мудрости. Всякая мудрость от Бога. Мудреть, делаться мудрым, умнеть и добреть, извлекая из ученья и опыта высшие истины. Живучи, мудреют. Без Бога не помудреешь. Он перемудрел : ум за разум зашел. Что ни беднеют, то мудреют (или мудренеют). Мудрость, растение Sisymbrium Sophia. Мудрить или мудровать; перм. мудрять; мудреничать чем или над кем, хитрить, придумывать что необычайное, делать самонадеянно свое; умничать, помыкать кем, дурачить кого. Полно мудрить, живи по-людски. Что ты все мудруешь над ним? Не олух я тебе дался, мудрить-то надо мной. Что они там мудрят вдвоем? Мудровать, южн. иногда дурить, благодуриться, упрямиться. Девка так мудруя, шта и подступу нет! тамб. Как ни мудри, а концов не отрубишь. Сколько ни мудри, а воли Божьей не перемудришь (ответ крестьянский на нововведенья). К…

му́дрый

•мудр, мудра́, му́дро, укр. му́дрий, др.-русск. мудръ, ст.-слав мѫдръ φρόνιμος, σοφός (Супр.), болг. мъ́дър, сербохорв. му́дар, му́дра, нареч. му̑дро, словен. módǝr, чеш. moudrý, слвц. múdry, польск. mądry, в.-луж., н.-луж. mudry.

•Родственно лит. mandrùs "бодрый, гордый, задорный", лтш. muôdrs "бодрый, живой", др.-инд. mēdhā́ ж. "мудрость, разум, понимание, мысль", mandhātár- м. "благочестивый", авест. mązdra- "мудрый, разумный", mąz-dā-, maz-dā- "сохранять в памяти" mǝn dadē "помню", д.-в.-н. muntar "ревностный, ловкий, живой, бодрый", гот. mundōn sis "смотреть на ч.-л.", др.-исл. mundа "метить", греч. μανθάνω, аор. ἔμαθον "учусь, замечаю, понимаю", алб. mund "могу, побеждаю" (см. Иокль (Stud. 58), Барич (Albrum. Stud. I, 105) против Г. Майера (Alb. Wb. 291)); см. И. Шмидт, Vok. I, 170; Траутман, ВSW 168 и сл.; Эндзелин, СБЭ 198; Бругман. Grdr. 2, 1, 378; Шпехт, KZ 63, 92 и сл.; Френкель, ZfslPh 20, 74. Далее связано с и.-е. *men- (Мейе, Dе indoeur. radice *men- 41).

му́дрый; кр. ф. мудр, мудра́, му́дро, му́дры́; но: Яросла́в Му́дрый

см. разумный , умный

прил. wise, sage

мудр|ый - wise
~ человек wise man*
~ое решение wise decision
~ совет sage counsel

мудрый weise, klug

прилаг.
• Краткая форма: мудр

• сравн. ст. : мудрее
мудрий

sage
м'удрый стар'ик — vieillard m sage
м'удрый сов'ет — conseil m sage
м'удрая пол'итика — une politique sagace

м́удрый

прил. sabio

прил.


1) saggio, savio
мудрый старец — un vecchio saggio


2) перен. saggio, lungimirante
мудрая политика — una saggia politica
мудрое решение — saggia decisione

moudrý

rozumný

совет
moudrá rada

мудры, разумны, мудрый совет — мудрая (разумная) парада

mądry;

му́дрый
adj
( v. iem., raad, úitspraak, beslíssing, etc. ) wijs; ( v. úitspraak, beslíssing, etc. ) van wíjsheid getuigend

мудр/ый , -ая , -ое
1 донишманд, доно, оќил; ~ый старец донишманд чол; ~ый полководец доно лашкарбоши;
2 оќилона, доно, аќлли; ~ая национальная политика нашей партии партиямизнинг доно миллий сиёсати.

bilge; bilgece
мудрый человек — bilge bir insan
мудрые слова — bilgece sözler
мудр тот, кто ... — bilge odur ki, ...

sapiens [ntis]; sapientia praeditus [a, um]; prudens [ntis]; sophos; cordatus [a, um]; qui est sanae mentis;

seyj- sage (ещё: мудрец) .

vayz, seyj- wise, sage.